Текст и перевод песни Beceith - Retour

Retour

C'était un jour comme tous les autres jours
Le soir étant venu
Je suis rentré chez moi
Après m'avoir endormi
Un ange est arrivé
Je me suis élevé
Je l'ai vu
Et il m'a dit ces mots

Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes
Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes

Ça fait des années que
Je rêve d'un monde meilleur
Et aller voir ailleurs
Disparition de douleur
Ça fait des soirées que
Je demande au Seigneur
Sa seconde venue; le bonheur
Pardonne moi si j'ai été blasphémateur
Je me fais attaquer
Sur les propos que j'ai du diffamer
Je n'ai pas compris sur le coup, on se prends les coups
De la part des personnes il y en a beaucoup
Ouais ça me fait mal (Aïe)
T'es abominable, tu niques le moral
Tu crois que t'es normal, t'es qu'un animal
Pouvoir ancestral, juste atypical (Bang)

Pour quelle cause tu te bats
Que des conneries pour contrer le célibat
Bien vu le combat, on se retrouve en bas
Prend la voiture on s'en va à Cuba
Ouais je parle cash, j'suis quelqu'un comme ça
Si tu te sens pas bien, je t'emmène loin de là
Tu comprends pas, la manière de mon âme
Les gens qui blâment, n'ont rien d'autre que du drame

J'suis quelqu'un qui vois la vie
Comme quelqu'un qui vit la mort
En perdant beaucoup de ses proches (Ça m'désole ouais)
Si seulement je pouvais ramener
Toutes les personnes que l'on aime
Qu'on puisse se remettre dans l'confort
Puis encore, je mettrai fin au racisme
Supprimerai la famine
J'éviterai les séismes
Éradiquer même le sadisme
Je punirai tous les crimes
Puis mettre à terre le diabolisme
Mais j'attends le retour; lueur d'espoir dans nos esprits

Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes
Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes

Entends-tu les étoiles du ciel
L'espoir n'est pas perdu
Je t'assure c'est officiel (Yeah, hey)
Entends-tu toutes les voix du ciel
Tu m'as plus l'air déçu
Voici le monde démentiel
Alors laisse-moi te montrer la vérité
Laisse-moi t'égarer de ton obscurité
Plus personne a de signe d'agressivité
Tu peux me faire confiance; pas de raison de s'inquiéter
Pis toi t'es beaucoup du genre à t'abriter
Je te promet qu'ici toute la rivalité
N'existe-plus c'est maintenant du passé
Tu vivra en toute sérénité

Paradis est beauté (Nana ciao)
Revoyons nos aimés (Nana ciao)
Plus personne est blessé (Nana ciao)
La mort est condamnée (Yeah-yeah-yeah)
Paradis est beauté (Nana ciao)
Revoyons nos aimés (Nana ciao)
Plus personne est blessé (Nana ciao)
La mort est condamnée (Yeah-yeah-yeah)

J'suis quelqu'un qui vois la vie
Comme quelqu'un qui vit la mort
En perdant beaucoup de ses proches (Ça m'désole ouais)
Si seulement je pouvais ramener
Toutes les personnes que l'on aime
Qu'on puisse se remettre dans l'confort (Yah yah)

Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes
Aller viens c'est l'retour de l'ancien
J'ai pas envie que tout cela s'arrête
J'crains la dernière heure dite secrète
Égyptien, Ivoirien, Éthiopien
Quoi qu'tu penses comme si t'étais bête
On s'envolera comme des chouettes

Return

It was a day like any other day
Evening having come
I returned home
After having fallen asleep
An angel arrived
I ascended
I saw him
And he told me these words

Come on, it's the return of the ancient one
I don't want all of this to end
I fear the last hour, spoken in secret
Egyptian, Ivorian, Ethiopian
Whatever you think, as if you were foolish
We will fly away like owls
Come on, it's the return of the ancient one
I don't want all of this to end
I fear the last hour, spoken in secret
Egyptian, Ivorian, Ethiopian
Whatever you think, as if you were foolish
We will fly away like owls

For years now
I dream of a better world
And to go see elsewhere
Disappearance of pain
For evenings now
I ask the Lord
His second coming; happiness
Forgive me if I have been blasphemous
I am being attacked
On the words I had to defame
I didn't understand at the time, we take the hits
From people, there are many of them
Yeah it hurts me (Ouch)
You're abominable, you're ruining morale
You think you're normal, you're just an animal
Ancestral power, just atypical (Bang)

What cause are you fighting for
Just bullshit to counter celibacy
Well seen the fight, we'll meet down below
Take the car, we're going to Cuba
Yeah I speak frankly, I'm someone like that
If you're not feeling well, I'll take you far away from here
You don't understand, the way of my soul
The people who blame, have nothing but drama

I'm someone who sees life
Like someone who lives death
By losing many of his loved ones (It saddens me, yeah)
If only I could bring back
All the people we love
So we can get back to comfort
Then again, I would end racism
Eliminate famine
I would avoid earthquakes
Eradicate even sadism
I would punish all crimes
Then bring down diabolism
But I await the return; glimmer of hope in our minds

Come on, it's the return of the ancient one
I don't want all of this to end
I fear the last hour, spoken in secret
Egyptian, Ivorian, Ethiopian
Whatever you think, as if you were foolish
We will fly away like owls
Come on, it's the return of the ancient one
I don't want all of this to end
I fear the last hour, spoken in secret
Egyptian, Ivorian, Ethiopian
Whatever you think, as if you were foolish
We will fly away like owls

Do you hear the stars in the sky
Hope is not lost
I assure you it's official (Yeah, hey)
Do you hear all the voices from the sky
You don't seem disappointed anymore
Here is the demented world
So let me show you the truth
Let me lead you away from your darkness
No one shows any sign of aggression anymore
You can trust me; no reason to worry
And you're much more the type to shelter yourself
I promise you that here all rivalry
No longer exists, it's now in the past
You will live in all serenity

Paradise is beauty (Nana ciao)
Let's see our loved ones again (Nana ciao)
No one is hurt anymore (Nana ciao)
Death is condemned (Yeah-yeah-yeah)
Paradise is beauty (Nana ciao)
Let's see our loved ones again (Nana ciao)
No one is hurt anymore (Nana ciao)
Death is condemned (Yeah-yeah-yeah)

I'm someone who sees life
Like someone who lives death
By losing many of his loved ones (It saddens me, yeah)
If only I could bring back
All the people we love
So we can get back to comfort (Yah yah)

Come on, it's the return of the ancient one
I don't want all of this to end
I fear the last hour, spoken in secret
Egyptian, Ivorian, Ethiopian
Whatever you think, as if you were foolish
We will fly away like owls
Come on, it's the return of the ancient one
I don't want all of this to end
I fear the last hour, spoken in secret
Egyptian, Ivorian, Ethiopian
Whatever you think, as if you were foolish
We will fly away like owls