Текст и перевод песни Beck Pete - Future Lovers

Future Lovers

You said it wasn't wrong, Beck
When I turned you on back
When you wanted more, Beck
Pressed against the wall
You said it's when we first spoke
Fine print was too small broke
Rules just by default
Woke up and watched you watch me fall

And I must have missed when you whispered it
I know who is okay (okay)
But it's simple as this, we'd both dug to kiss
So let's play pretend

For our future lovers, let's practice real romance
Fuck up and recover, give a second chance
For our future soulmates, let's lose track of our hands
Study how we vibrate, make future plans
We didn't stand a chance

You kept me on your arm with
Words that turn me on, like
Interesting and strongest
When I was all alone
So, did you get difference, when you whispered it
I know who's been there
But it's simple as this, we'd both dug to kiss
So, let's play pretend

For our future lovers, let's practice real romance
Fuck up and recover, give a second chance
For our future soulmates, let's lose track of our hands
Study how we vibrate, make future plans
We didn't stand a chance

Mesmerized by our darkest sides
Just chasing high (we didn't stand a chance)
Raise your eyes, romantic flies, just be silent lies

For our future lovers, let's practice real romance
Fuck up and recover, give a second chance
For our future soulmates, let's lose track of our hands
Study how we vibrate, make future plans

For our future lovers, let's practice real romance
Fuck up and recover, give a second chance
For our future soulmates, let's lose track of our hands
Study how we vibrate, make future plans
We didn't stand a chance

Amoureux du futur

Tu as dit que ce n'était pas mal, Beck
Quand je t'ai rallumé
Quand tu voulais en avoir plus, Beck
Collé au mur
Tu as dit que c'était quand on s'est parlé pour la première fois
Les petits caractères étaient trop petits, cassés
Les règles par défaut
Je me suis réveillé et t'ai vu me regarder tomber

Et j'ai dû manquer le moment où tu l'as chuchoté
Je sais qui va bien (bien)
Mais c'est aussi simple que ça, on a tous les deux creusé pour s'embrasser
Alors jouons à faire semblant

Pour nos futurs amoureux, pratiquons la vraie romance
Merde et rétablissons, donnons une seconde chance
Pour nos futures âmes sœurs, perdons la trace de nos mains
Étudier comment nous vibrions, faire des plans pour l'avenir
On n'avait aucune chance

Tu m'as gardé sur ton bras avec
Des mots qui me font vibrer, comme
Intéressant et le plus fort
Quand j'étais tout seul
Alors, as-tu senti la différence quand tu l'as chuchoté
Je sais qui a été là
Mais c'est aussi simple que ça, on a tous les deux creusé pour s'embrasser
Alors, jouons à faire semblant

Pour nos futurs amoureux, pratiquons la vraie romance
Merde et rétablissons, donnons une seconde chance
Pour nos futures âmes sœurs, perdons la trace de nos mains
Étudier comment nous vibrions, faire des plans pour l'avenir
On n'avait aucune chance

Hypnotisés par nos côtés les plus sombres
Juste à la poursuite du haut (on n'avait aucune chance)
Lève les yeux, mouches romantiques, sois juste des mensonges silencieux

Pour nos futurs amoureux, pratiquons la vraie romance
Merde et rétablissons, donnons une seconde chance
Pour nos futures âmes sœurs, perdons la trace de nos mains
Étudier comment nous vibrions, faire des plans pour l'avenir

Pour nos futurs amoureux, pratiquons la vraie romance
Merde et rétablissons, donnons une seconde chance
Pour nos futures âmes sœurs, perdons la trace de nos mains
Étudier comment nous vibrions, faire des plans pour l'avenir
On n'avait aucune chance