Lonely - Beck Pete перевод на немецкий

Lonely

Never thought I′d find one like you
The kind of man who'd make me feel brand new
Though all my part have aged for years and years
But darling, you know what they say
You find them when they aren′t looking that way
And just like that, somehow, your love appears

Why'd you make me want to stay?
Then in silence walk away?

No I'm not lonely
I′m just haunted all the time
Wishing you′d hold me
In the middle of the night
No I'm not lonely
You haven′t been here in awhile
But I'm just fine

What′s the use of building something great
Just to knock the walls down when they break
Shattering the future that you thought you'd made
So maybe we′ll build it back some day
Make a little room for our mistakes
And forget that we ever hinted at heartbreak

Why'd we build those wall, baby
If not to scale them when we need

No I'm not lonely
I just haunted all the time
Wishing you′d hold me
In the middle of the night
No I′m not lonely
You haven't been here in awhile
But I′m just fine

Do you love me?
Do you want me to know?
Do you want me?
Do you want to move slow?
Will you come back?
Or should I give up hope?

Cause I'm just lonely
I′m haunted all the time
Wishing you'd hold me
In the middle of the night
No, I′m not lonely
You haven't been here for a while
But I'm just fine
Go ahead and take your time

Einsam

Hätte nie gedacht, dass ich einen wie dich finden würde
Die Art Mann, die mir das Gefühl geben würde, ganz neu zu sein
Obwohl all meine Teile jahrelang gealtert sind
Aber Liebling, du weißt ja, was man sagt
Man findet sie, wenn man nicht in diese Richtung schaut
Und einfach so, irgendwie, erscheint deine Liebe

Warum hast du mich dazu gebracht, bleiben zu wollen?
Und bist dann schweigend weggegangen?

Nein, ich bin nicht einsam
Ich werde nur die ganze Zeit heimgesucht
Wünschte, du würdest mich halten
Mitten in der Nacht
Nein, ich bin nicht einsam
Du warst schon eine Weile nicht mehr hier
Aber mir geht's gut

Was nützt es, etwas Großartiges aufzubauen
Nur um die Mauern einzureißen, wenn sie brechen
Die Zukunft zertrümmern, von der du dachtest, du hättest sie geschaffen
Also vielleicht bauen wir es eines Tages wieder auf
Schaffen ein wenig Raum für unsere Fehler
Und vergessen, dass wir jemals Herzschmerz angedeutet haben

Warum haben wir diese Mauern gebaut, Baby
Wenn nicht, um sie zu überwinden, wenn wir es brauchen

Nein, ich bin nicht einsam
Ich werde nur die ganze Zeit heimgesucht
Wünschte, du würdest mich halten
Mitten in der Nacht
Nein, ich bin nicht einsam
Du warst schon eine Weile nicht mehr hier
Aber mir geht's gut

Liebst du mich?
Willst du, dass ich es weiß?
Willst du mich?
Willst du es langsam angehen lassen?
Wirst du zurückkommen?
Oder sollte ich die Hoffnung aufgeben?

Denn ich bin einfach einsam
Ich werde die ganze Zeit heimgesucht
Wünschte, du würdest mich halten
Mitten in der Nacht
Nein, ich bin nicht einsam
Du warst schon eine Weile nicht mehr hier
Aber mir geht's gut
Nur zu, nimm dir Zeit