Текст и перевод песни Beck feat. Seu Jorge - Tropicália (Mario C 2011 Remix)

"Quando Pero Vaz Caminha
Descobriu que as terras brasileiras
Eram férteis e verdejantes,
Escreveu uma carta ao rei:
Tudo que nela se planta,
Tudo cresce e floresce.
E o Gauss da época gravou".
Sobre a cabeça os aviões
Sob os meus pés os caminhões
Aponta contra os chapadões
Meu nariz
Eu organizo o movimento
Eu oriento o carnaval
Eu inauguro o monumento
No planalto central do país
Viva a Bossa, sa, sa
Viva a Palhoça, ça, ça, ça, ça
Viva a Bossa, sa, sa
Viva a Palhoça, ça, ça, ça, ça
O monumento
É de papel crepom e prata
Os olhos verdes da mulata
A cabeleira esconde
Atrás da verde mata
O luar do sertão
O monumento não tem porta
A entrada é uma rua antiga
Estreita e torta
E no joelho uma criança
Sorridente, feia e morta
Estende a mão
Viva a mata, ta, ta
Viva a mulata, ta, ta, ta, ta
Viva a mata, ta, ta
Viva a mulata, ta, ta, ta, ta
No pátio interno há uma piscina
Com água azul de Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina
E faróis
Na mão direita tem uma roseira
Autenticando eterna primavera
E no jardim os urubus passeiam
A tarde inteira entre os girassóis
Viva Maria, ia, ia
Viva a Bahia, ia, ia, ia, ia
Viva Maria, ia, ia
Viva a Bahia, ia, ia, ia, ia
No pulso esquerdo o bang-bang
Em suas veias corre
Muito pouco sangue
Mas seu coração
Balança um samba de tamborim
Emite acordes dissonantes
Pelos cinco mil alto-falantes
Senhoras e senhores
Ele põe os olhos grandes
Sobre mim
Viva Iracema, ma, ma
Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma
Viva Iracema, ma, ma
Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma
Domingo é o fino-da-bossa
Segunda-feira está na fossa
Terça-feira vai à roça
Porém...
O monumento é bem moderno
Não disse nada do modelo
Do meu terno
Que tudo mais vá pro inferno
Meu bem
Que tudo mais vá pro inferno
Meu bem
Viva a banda, da, da
Carmem Miranda, da, da, da, da
Viva a banda, da, da
Carmem Miranda, da, da, da, da

"Когда Перо Ваз Ходит
Обнаружил, что земли бразилии
Были плодородные и зеленые,
Написал письмо к царю:
Все, что в нем растения,
Все растет и цветет.
И Гаусс сезона записал".
Над головой самолеты
Под ногами в грузовики
Указывает против плоскогорий
Мой нос
Я организую движение
Я упоминал карнавал
Я inauguro памятник
В центральных стране
Да здравствует Босса, sa, sa
Да здравствует Palhoça, са, са, са, са
Да здравствует Босса, sa, sa
Да здравствует Palhoça, са, са, са, са
Памятник
Это из крепированной бумаги и серебро
Зеленые глаза из-под
Парик скрывает
За зеленый цвет убивает
Лунный свет тылу
Памятник не имеет двери
Вход улицы старого города
Узкая и пирог
И на колено ребенка
Улыбается, уродливой и мертвой
Протягивает руку,
Живой лес, ta, ta
Да здравствует мулатка, ta, ta, ta, ta
Живой лес, ta, ta
Да здравствует мулатка, ta, ta, ta, ta
Во внутреннем дворе есть бассейн
С водой голубой Amaralina
Кокосовых пальм, ветер и говорит в северо-восточном
И фары
В правой руке есть ты
Проверка подлинности вечная весна
И в сад грифы гуляют
Весь день среди подсолнухов
Вива Мария, ia, ia
Viva Bahia, ia, ia, ia, ia
Вива Мария, ia, ia
Viva Bahia, ia, ia, ia, ia
На левом запястье в bang-bang
В их жилах бежит
Очень мало крови
Но в сердце
Весы самба в бубен
Выдает аккорд диссонирует
За пять тысяч динамиков
Дамы и господа
Он ставит большие глаза
О себе
Viva Ирасема, ма, ма
Viva Ipanema, ма, ма, ма, ма
Viva Ирасема, ма, ма
Viva Ipanema, ма, ма, ма, ма
Воскресенье-это тонкий, и из-за босса
В понедельник в ямки
Вторник будет в сарае
Но...
Памятник-это хорошо, современный
Ничего не сказал модель
Мой костюм
Что все больше к про ад
Мой хорошо
Что все больше к про ад
Мой хорошо
Живая группа, из, от
Кармен Миранда, от, от, от, от
Живая группа, из, от
Кармен Миранда, от, от, от, от