Go It Alone - Beck перевод на французский

Go It Alone

I'm coming over
See me down at the station
By the lane
With my hands in my pocket

Jingling a wish coin
That I stole from a fountain
That was drownin'
All the cares in the world

When I get older
Climbing up on the back porch fence
Just to see the dogs runnin'
With a ring and a question
And my shivering voice is singing
Through a crack in the window

I better go it alone...
I better go it alone

Down on the corner
See me standing
In a makeshift home
With a dust storm comin'

In a long black shadow
Pull a hammer from a coal mine
Down where your daddy was workin'
Comb my hair back
Strike a match on the bathroom wall
Where my number was written
Driving on the sidewalk
Lookin' back at the sky
It's burning in the rearview mirror

I better go it alone
I better go it alone

I'm coming over
See you down at the station
By the lane
With my hands in my pocket

Jingling a wish coin
That I stole from a fountain
That was drownin'
All the cares in the world

When I get older
Climbing up on the back fence
Pointing to the dogs standin' firm
With a ring and a question
And my choise
In a voice that was singing
Underneath the window

I better go it alone
I better go it alone

I gotta go it alone
Don't go it alone

I better go it alone

Seul

Je viens
Tu me vois à la gare
Près de la voie
Avec mes mains dans mes poches

Je fais tinter une pièce de monnaie de souhait
Que j'ai volée à une fontaine
Qui était en train de se noyer
Tous les soucis du monde

Quand je serai plus vieux
J'escaladerai la clôture du porche arrière
Juste pour voir les chiens courir
Avec une bague et une question
Et ma voix tremblante chante
Par une fissure dans la fenêtre

Je ferais mieux de me débrouiller seul...
Je ferais mieux de me débrouiller seul

Au coin de la rue
Tu me vois debout
Dans un foyer de fortune
Avec une tempête de poussière qui arrive

Dans une longue ombre noire
Je tire un marteau d'une mine de charbon
Là où ton père travaillait
Je me recoiffe
J'allume une allumette sur le mur de la salle de bain
Où mon numéro était écrit
Je conduis sur le trottoir
Je regarde le ciel en arrière
Il brûle dans le rétroviseur

Je ferais mieux de me débrouiller seul
Je ferais mieux de me débrouiller seul

Je viens
Tu me vois à la gare
Près de la voie
Avec mes mains dans mes poches

Je fais tinter une pièce de monnaie de souhait
Que j'ai volée à une fontaine
Qui était en train de se noyer
Tous les soucis du monde

Quand je serai plus vieux
J'escaladerai la clôture arrière
En montrant les chiens debout, fermes
Avec une bague et une question
Et mon choix
Dans une voix qui chantait
Sous la fenêtre

Je ferais mieux de me débrouiller seul
Je ferais mieux de me débrouiller seul

Je dois me débrouiller seul
Ne te débrouille pas seule

Je ferais mieux de me débrouiller seul