Текст и перевод песни Beck - Seventh Heaven

Seventh Heaven

I want to see you
With the pharaoh's curse
The apple flower doggerel
The batteries burst
And I'm out in the city
In the typical noise
With the suntan ellipse
And the filigree of energy
What you want and what you need
Now I'm down on my knees
With a pocket full of widows
You can do it down here
What you never did there
When you feel so untethered
From the broken veneer
Don't tell nobody I'm here
Don't tell nobody I'm here
Now I'm far from the world
In your seventh heaven
Now I'm far from the world
In your seventh heaven
Now you got to let me know
Now you got to let me go
Now you got to let me know
Or you got to let me go
I'm gonna take it with me
I'm gonna take it with me
I'm gonna take it with me
I'm gonna take it down, take it down with me
A second language
A burden of hope
I've seen it all come clean
Like a guillotine rose
A photograph
A low life laugh
We'll shoot for the empire
Land in the dust pile
I want to wake up
In the shadow of a fever pitch
With the gold glass heart
Sending messages
I hear the voice over the phone
She pauses
Says ‘I'll never, never, never go'
Oh can I stay here with you?
Oh can I stay here with you?
Now I'm dead to the world
In your seventh heaven
Now I'm dead to the world
In your seventh heaven
Now you got to let me know
Now you got to let me go
Now you got to let me know
Or you got to let me go
I'm gonna take it with me
Someday there might be something better
You can change your mind but you can't forget her
Someday there might be something better
You can change your mind but you can't forget her
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
Up to the seventh heaven
To your seventh heaven
So let it rise, rise, rise
To the highest height
In the satellite sky
Now I'm starting to fall
From your seventh heaven
Now I'm starting to fall
From your seventh heaven
Now you got to let me know
Now you got to let me go
Now you got to let me know
Or you got to let me go
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love (your seventh heaven)
Love a love a love a love
Love a love a love a love (your seventh heaven)

Седьмое небо

Хочу увидеть тебя
С проклятием фараона
С бессмысленным стишком о яблоневом цвете
С взорвавшимися батарейками
И я брожу по городу
В привычном шуме
С эллипсом загара
И филигранью энергии
Чего ты хочешь и что тебе нужно
Теперь я стою на коленях
С карманом, полным вдов
Ты можешь сделать это здесь
Чего ты никогда не делала там
Когда ты чувствуешь себя такой свободной
От сломанного лоска
Никому не говори, что я здесь
Никому не говори, что я здесь
Теперь я далеко от мира
В твоем седьмом небе
Теперь я далеко от мира
В твоем седьмом небе
Теперь ты должна дать мне знать
Теперь ты должна отпустить меня
Теперь ты должна дать мне знать
Или ты должна отпустить меня
Я заберу это с собой
Я заберу это с собой
Я заберу это с собой
Я заберу это, заберу это с собой
Второй язык
Бремя надежды
Я видел, как все раскрывается
Как роза гильотины
Фотография
Смех из низкой жизни
Мы будем стремиться к империи
Приземлимся в кучу пыли
Я хочу проснуться
В тени лихорадочного напряжения
С золотым стеклянным сердцем
Посылающим сообщения
Я слышу голос по телефону
Она делает паузу
Говорит: «Я никогда, никогда, никогда не уйду»
О, могу ли я остаться здесь с тобой?
О, могу ли я остаться здесь с тобой?
Теперь я мертв для мира
В твоем седьмом небе
Теперь я мертв для мира
В твоем седьмом небе
Теперь ты должна дать мне знать
Теперь ты должна отпустить меня
Теперь ты должна дать мне знать
Или ты должна отпустить меня
Я заберу это с собой
Когда-нибудь может быть что-то лучше
Ты можешь передумать, но ты не сможешь забыть ее
Когда-нибудь может быть что-то лучше
Ты можешь передумать, но ты не сможешь забыть ее
Так пусть оно поднимется до самых высот
В спутниковом небе
Так пусть оно поднимется до самых высот
В спутниковом небе
До седьмого неба
До твоего седьмого неба
Так пусть оно поднимется, поднимется, поднимется
До самой высокой точки
В спутниковом небе
Теперь я начинаю падать
С твоего седьмого неба
Теперь я начинаю падать
С твоего седьмого неба
Теперь ты должна дать мне знать
Теперь ты должна отпустить меня
Теперь ты должна дать мне знать
Или ты должна отпустить меня
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь (твое седьмое небо)
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь (твое седьмое небо)