Текст и перевод песни Beck - Up All Night

Up All Night

When you get the rhythm and words all make you cold
When you break it down and this world is all you know
Hands up, you're waving it around
Now get yourself together
When you count the dominos fall, it's time to go
Now I'm feeling so far away
I see the colors and all the kids going home
Night is crawling into the day
I hear my voice ringing
The summertime's singing
Just want to stay up all night with you
Just want to stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do
Just want to stay up all night with you
I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
I gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
I gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
1,2, what you doing?
I've been jumping through some hoops
Want to get my body loose
Want to tell you, tell you what to do
I've been running on the grass like an animal struggling
Looking for a diamond
I'm trying, I'm fighting
Back into the rhythm now
I just want to stay up
I just want to stay up all night with you
With you, with you
Just want to stay up all night with you
Just want to stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do
Just want to stay up all night with you
Hands up in the air
If you don't really care
Living on [?] there
If you got the climb to take it up there
Hands up in the air
Living out on a prayer
Never know that you're there
Nothing that I want but rather be there

Не спать всю ночь

Когда ритм захватывает, а слова холодом обжигают,
Когда ты ломаешь барьеры, и этот мир – всё, что ты знаешь,
Руки вверх, ты машешь ими в воздухе,
Теперь соберись,
Когда ты считаешь падающие домино, пора идти,
Теперь я чувствую себя так далеко,
Я вижу цвета и всех детей, идущих домой,
Ночь перетекает в день,
Я слышу, как звенит мой голос,
Лето поёт,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
Нет ничего, что я хотел бы делать больше,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
Я буду продолжать двигаться,
Не жди ничего сейчас,
Я должен продолжать двигаться,
Не жди ничего сейчас,
Я буду продолжать двигаться,
Не жди ничего сейчас,
Я должен продолжать двигаться,
Не жди ничего сейчас,
Раз, два, что ты делаешь?
Я прыгал через обручи,
Хочу расслабить свое тело,
Хочу сказать тебе, сказать тебе, что делать,
Я бегал по траве, как борющееся животное,
Искал бриллиант,
Я пытаюсь, я борюсь,
Возвращаюсь в ритм,
Я просто хочу не спать,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
С тобой, с тобой,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
Нет ничего, что я хотел бы делать больше,
Я просто хочу не спать всю ночь с тобой,
Руки вверх,
Если тебе всё равно,
Живя там, на грани [?],
Если у тебя есть силы подняться туда,
Руки вверх,
Живя одной молитвой,
Никогда не знаешь, что ты там,
Нет ничего, чего я хочу больше, чем быть там,