Текст и перевод песни Beckett - Motorcade

Motorcade

Out on the road,
Out on the street,
A player with a part in this.
I'm working the game,
Change up the play,
That's the way it is.

This ain't the time.
Tthere ain't no place
Nobody saw us leave for here,
I'll keep the wire online,
Wait for the sign,
Until we're clear.

And There is no return from this.
I'll find a way to make it right.
And I won't let you die like this.
If We're going down, Ain't going down without a fight!

When the calls out on the wire,
We've just gotta play for time,
Leave me just to work the room.
The targets inside,
Punch into drive,
With a Price tag on your head,
Got a bounty for your life,
Gonna get you to that court alive.
Your testify,
You're safe inside,
The motorcade.

And it won't be long,
And it won't be long,
The end's sight I swear, I swear.
Just keep hold on,
Just keep hold on,
I won't let nobody get to you, I swear.

And There is no return from this.
I'll find a way to make it right.
And I won't let you die like this.
If We're going down, Ain't going down without a fight!

When the calls out on the wire,
We've just gotta play for time,
Leave me just to work the room.
The targets inside,
Punch into drive,
With a Price tag on your head,
Got a bounty for your life,
Gonna get you to that court alive.
Your testify,
You're safe inside,
The motorcade.

Cortège

Sur la route,
Dans la rue,
Un joueur avec un rôle dans tout ça.
Je travaille le jeu,
Change le jeu,
C'est comme ça que c'est.

Ce n'est pas le moment.
Il n'y a pas de place
Personne ne nous a vu partir d'ici,
Je vais garder le fil en ligne,
Attendre le signal,
Jusqu'à ce que nous soyons libres.

Et il n'y a pas de retour de là.
Je trouverai un moyen de bien faire les choses.
Et je ne te laisserai pas mourir comme ça.
Si on y va, on n'y va pas sans se battre !

Quand l'appel est sur le fil,
On doit juste jouer pour le temps,
Laisse-moi juste travailler la pièce.
Les cibles à l'intérieur,
Passe en conduite,
Avec une étiquette de prix sur ta tête,
Une prime pour ta vie,
Je vais t'amener à ce tribunal en vie.
Tu témoignes,
Tu es en sécurité à l'intérieur,
Du cortège.

Et ça ne va pas tarder,
Et ça ne va pas tarder,
La fin est en vue, je te jure, je te jure.
Tiens bon,
Tiens bon,
Je ne laisserai personne t'approcher, je te jure.

Et il n'y a pas de retour de là.
Je trouverai un moyen de bien faire les choses.
Et je ne te laisserai pas mourir comme ça.
Si on y va, on n'y va pas sans se battre !

Quand l'appel est sur le fil,
On doit juste jouer pour le temps,
Laisse-moi juste travailler la pièce.
Les cibles à l'intérieur,
Passe en conduite,
Avec une étiquette de prix sur ta tête,
Une prime pour ta vie,
Je vais t'amener à ce tribunal en vie.
Tu témoignes,
Tu es en sécurité à l'intérieur,
Du cortège.