Текст и перевод песни Becky - Less Than Three (Ricardo Autobahn remix)

Less Than Three (Ricardo Autobahn remix)

Oh I just can′t wait to get home from school
So I can get online and talk with my boyfriend

Here I am online again
Stay up and wait for your IM
A cyber-date boy, here I am
I'm waiting just for you

E-cards, chats and mail direct (That′s right)
Just a click and we'll connect (Oh yeah)
You're so funny, here we go! (Here we go!)
R-O-F-L-M-A-O

Less than three, you love me
Typing out my fantasy
Meet me here on IRC
L-O-L-O-L
Less than three, O-M-G
Love computer fantasy
Meet me here on IRC
L-O-L-O-L

Comic sans and Arial
Forward jokes; hysterical
Blinking .gifs that bounce and glow
Your web page is so cute

E-cards, chats and mail direct (That′s right)
Just a click and we′ll connect (Oh yeah)
You're so funny, here we go! (Here we go!)
R-O-F-L-M-A-O

Less than three, you love me
Typing out my fantasy
Meet me here on IRC
L-O-L-O-L
Less than three, O-M-G
Love computer fantasy
Meet me here on IRC
L-O-L-O-L

Oh I just can′t wait to get home from school
So I can get online and talk with my boyfriend

Less than three, you love me
Typing out my fantasy
Meet me here on IRC
L-O-L-O-L
Less than three, O-M-G
Love computer fantasy
Meet me here on IRC
L-O-L-O-L

Moins de trois (Ricardo Autobahn remix)

Oh, j'ai hâte de rentrer de l'école
Pour pouvoir aller en ligne et parler avec mon petit ami

Me voilà de nouveau en ligne
Je reste éveillée et j'attends ton message instantané
Un cyber-rencard mon garçon, me voilà
Je t'attends, rien que toi

Cartes électroniques, chats et courriels directs (C'est ça)
Un clic et nous sommes connectés (Oh oui)
Tu es tellement drôle, c'est parti ! (C'est parti !)
R-O-F-L-M-A-O

Moins de trois, tu m'aimes
Je tape mon fantasme
Rencontre-moi ici sur IRC
L-O-L-O-L
Moins de trois, O-M-G
J'aime le fantasme informatique
Rencontre-moi ici sur IRC
L-O-L-O-L

Comic Sans et Arial
Des blagues en avant ; hystériques
Des GIF clignotants qui rebondissent et brillent
Ta page web est tellement mignonne

Cartes électroniques, chats et courriels directs (C'est ça)
Un clic et nous sommes connectés (Oh oui)
Tu es tellement drôle, c'est parti ! (C'est parti !)
R-O-F-L-M-A-O

Moins de trois, tu m'aimes
Je tape mon fantasme
Rencontre-moi ici sur IRC
L-O-L-O-L
Moins de trois, O-M-G
J'aime le fantasme informatique
Rencontre-moi ici sur IRC
L-O-L-O-L

Oh, j'ai hâte de rentrer de l'école
Pour pouvoir aller en ligne et parler avec mon petit ami

Moins de trois, tu m'aimes
Je tape mon fantasme
Rencontre-moi ici sur IRC
L-O-L-O-L
Moins de trois, O-M-G
J'aime le fantasme informatique
Rencontre-moi ici sur IRC
L-O-L-O-L