Текст и перевод песни Becky G - NI DE TI NI DE NADIE
Hello?
Allô
?
Yeah,
I
mean,
it
was
cool
but
Ouais,
j'avoue,
c'était
cool,
mais
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Si
quieres
probar
puedo
ser
tu
mejor
secreto
Si
tu
veux
essayer,
je
peux
être
ton
secret
le
mieux
gardé
Pero
no
te
enamores
de
mí,
yo
no
me
comprometo
Mais
ne
t'amourache
pas
de
moi,
je
ne
m'engage
pas
Así
que
no
me
des
labia
porque
esa
táctica
ya
me
la
sabía
Alors
ne
me
fais
pas
de
compliments,
cette
tactique
je
la
connais
déjà
Y
nada
cambia
esta
historia
Et
rien
ne
change
cette
histoire
Si
quiere',
la
pasamo'
bien
un
rato
y
ya
Si
tu
veux,
on
passe
un
bon
moment,
et
c'est
tout
Porque
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Parce
que
je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Mi
corazón
dice:
"cero
sentimiento"
Mon
cœur
dit
: "zéro
sentiment"
Fuera
'e
servicio,
lo
dejé
en
mantenimiento
Hors
service,
je
l'ai
mis
en
maintenance
Te
has
acercao'
Tu
t'es
approché
Pero,
esos
cuentos
yo
no
me
los
creo
Mais
ces
histoires,
je
ne
les
crois
pas
Entonces,
dime,
¿para
qué
fingir?
Alors
dis-moi,
à
quoi
bon
faire
semblant
?
Si
no
hay
nada
serio,
no
hay
que
discutir
(Nah)
S'il
n'y
a
rien
de
sérieux,
on
n'a
pas
besoin
de
discuter
(Non)
Y
cuando
los
dos
tenemos
que
mentir
Et
quand
on
doit
tous
les
deux
mentir
Soy
la
que
decide
cuándo
y
no
sentir
Je
suis
celle
qui
décide
quand
et
ne
pas
sentir
Entonces,
dime,
¿para
qué
fingir?
Alors
dis-moi,
à
quoi
bon
faire
semblant
?
Si
no
hay
nada
serio,
no
hay
que
discutir
S'il
n'y
a
rien
de
sérieux,
on
n'a
pas
besoin
de
discuter
Pa'
que
no
nos
tengamos
que
mentir
Pour
qu'on
n'ait
pas
à
se
mentir
Lo
tuyo,
yo
lo
vi
venir
Ce
que
tu
fais,
je
le
voyais
venir
Que
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Que
je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Porque
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Parce
que
je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
No
puedo
comprometerme,
no
quiero
quedarme
Je
ne
peux
pas
m'engager,
je
ne
veux
pas
rester
Aunque
digas
que
tienes
el
mundo
para
darme
Même
si
tu
dis
que
tu
as
le
monde
à
me
donner
Nadie
elegirá
de
quién
y
cuándo
enamorarme
Personne
ne
choisira
pour
moi
de
qui
et
quand
tomber
amoureuse
Así
que,
por
ahora,
tu
corazón
que
se
calme
Alors,
pour
l'instant,
ton
cœur
se
calme
Que
se
calme,
no
quiero
enamorarme
Qu'il
se
calme,
je
ne
veux
pas
tomber
amoureuse
Yo
no
quiero
quedarme
(Oh,
no,
no;
oh,
no,
no)
Je
ne
veux
pas
rester
(Oh,
non,
non
; oh,
non,
non)
Que
se
calme,
no
quiero
enamorarme
Qu'il
se
calme,
je
ne
veux
pas
tomber
amoureuse
No
soy
de
ti,
ni
de
nadie
(Oh,
no,
no;
oh,
no,
no)
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
(Oh,
non,
non
; oh,
non,
non)
Si
quieres
probar,
puedo
ser
tu
mejor
secreto
Si
tu
veux
essayer,
je
peux
être
ton
secret
le
mieux
gardé
Pero,
no
te
enamores
de
mí
que
no
me
comprometo
Mais
ne
t'amourache
pas
de
moi,
je
ne
m'engage
pas
Porque
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Parce
que
je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Porque
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Parce
que
je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
(Ti,
ni
de
nadie)
Ni
à
toi,
ni
à
personne
(Ni
à
toi,
ni
à
personne)
Yo
no
soy
de
ti,
ni
de
nadie
Je
ne
suis
ni
à
toi,
ni
à
personne
De
ti,
ni
de
nadie
Ni
à
toi,
ni
à
personne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.