Текст и перевод песни Becky G - PELEAS

PELEAS

Bagarres

A uno lo boté por una foto

J'ai largué l'un d'eux à cause d'une photo

No lo vi más

Je ne l'ai plus jamais revu

Una amiga se acostó con otro

Une amie s'est couchée avec un autre

No lo vi más

Je ne l'ai plus jamais revu

Siempre me decía mi mamá

Ma mère me disait toujours

Que por hombre no fuera llorar

Que je ne devais pas pleurer pour un homme

El último se fue con el corazón roto

Le dernier est parti avec le cœur brisé

No lo vi más

Je ne l'ai plus jamais revu

Pero contigo duele, no sabes cuánto

Mais avec toi ça fait mal, tu ne sais pas à quel point

No existe un hombre que yo ame tanto

Il n'y a pas d'homme que j'aime autant

Contigo duele pero me aguanto

Avec toi ça fait mal, mais je me retiens

Las ganas de mandarte pal' carajo

L'envie de te foutre en l'air

Peleas otra vez

Des bagarres encore

Peleas otra vez

Des bagarres encore

A ti no te voy a perder

Je ne vais pas te perdre

Por amor haces lo que sea, peleas

Par amour, tu fais tout, tu te bats

Peleas otra vez

Des bagarres encore

Aunque tú lo vuelve' a hacer

Même si tu recommences

A ti no te voy a perder

Je ne vais pas te perdre

Por amor haces lo que sea, peleas

Par amour, tu fais tout, tu te bats

He visto condones en tus pantalones

J'ai vu des préservatifs dans ton pantalon

En la maleta de la' te he encontrado tacones

Dans ta valise, j'ai trouvé des talons

Luego, viene, llora, ruega que te perdone

Ensuite, tu viens, tu pleures, tu supplies que je te pardonne

Pero vuelve borracho a la casa

Mais tu reviens à la maison bourré

Oliendo a puta barata

Sentant la pute bon marché

Contigo duele, no sabes cuánto

Avec toi ça fait mal, tu ne sais pas à quel point

No existe un hombre que yo ame tanto

Il n'y a pas d'homme que j'aime autant

Contigo duele pero me aguanto

Avec toi ça fait mal, mais je me retiens

Las ganas de mandarte pal' carajo

L'envie de te foutre en l'air

Peleas otra vez

Des bagarres encore

Peleas otra vez

Des bagarres encore

A ti no te voy a perder

Je ne vais pas te perdre

Por amor haces lo que sea, peleas

Par amour, tu fais tout, tu te bats

Peleas otra vez

Des bagarres encore

Aunque tú lo vuelve' a hacer

Même si tu recommences

A ti no te voy a perder

Je ne vais pas te perdre

Por amor haces lo que sea, peleas

Par amour, tu fais tout, tu te bats

Peleas, peleas, peleas