Текст и перевод песни Becky G feat. ELENA ROSE - FLASHBACK (feat. ELENA ROSE)

FLASHBACK (feat. ELENA ROSE)

Vivo en un flashback
Con tu sonrisa en mi espalda
Quedaron como tattoos
Vuelves cuando apago la luz
Tú sigues viviendo en mi mente
Y no te vas ni aunque lo intente
Recuerdo tus 69, mentiras diferentes

Y ahora siempre pienso en ti cuando me mojo
Recuerdo tu descapotable
Eso' antiguo' que compraste en color rojo
Con el que te gustaba salir a buscarme
Yo poniendo música y tú conducías
La ciudad en nue'tro mientra' llovía
Llegar a la cama y que sea de dia
No había sol, pero lo parecía

Porque tú, tú
Tienes esa gran virtud-ud
Va a ser todo diferente
Y ahora siempre te comparo, porque por ti

Vivo en un flashback
Con tu sonrisa en mi espalda
Quedaron como tattoos
Vuelves cuando apago la luz
Tú sigues viviendo en mi mente
Y no te vas ni aunque lo intente
Recuerdo tus 69 (yeh), mentiras diferentes

No importa si tú aún no sales de mi mente
El flashback también me resuelve
Todavía guardo el video donde era
Aunque pudiera joder mi carrera

Porque si nos vieran, sentirían la conexión
En par de horas más vistas que el Súper Bowl
La parte de mi que amabas te espera en mi cama
Te extraño, de pana

Dime si pudieras
Olvidar el agua caliente
Pa' quemar ese azul
Yo no quiero olvidarte, mejor hazlo tú

Vivo en un flashback
Con tu sonrisa en mi espalda
Quedaron como tattoos
Vuelves cuando apago la luz
Tú sigues viviendo en mi mente
Y no te vas ni aunque lo intente
Recuerdo tus 69 (oh-oh-oh), mentiras diferentes

Y es que tú, tú
Tienes esa gran virtud-ud
Lo haces todo diferente
Y ahora siempre te comparo, porque por ti

Vivo en un flashback
Con tu sonrisa en mi espalda
Quedaron como tattoos
Vuelves cuando apago la luz
Tú sigues viviendo en mi mente
Y no te vas ni aunque lo intente
Recuerdo tus 69 mentiras diferentes

You are now listening (oh) to the one and only
ELENA (ELENA ROSE)
With the lovely (oh-oh; Becky G, yeah)
Dedicated to color 69
You dirty (oh)
Di Genius

FLASHBACK (feat. ELENA ROSE)

Je vis dans un flashback
Avec ton sourire sur mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas même si j'essaie
Je me souviens de tes 69, des mensonges différents

Et maintenant je pense toujours à toi quand je me mouille
Je me souviens de ta décapotable
Ce vieux truc que tu as acheté en rouge
Avec lequel tu aimais venir me chercher
Moi mettant de la musique et toi conduisant
La ville dans notre mentir' pendant qu'il pleuvait
Arriver au lit et que ce soit le jour
Il n'y avait pas de soleil, mais ça ressemblait à ça

Parce que toi, toi
Tu as cette grande vertu-ud
Tout va être différent
Et maintenant je te compare toujours, parce que pour toi

Je vis dans un flashback
Avec ton sourire sur mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas même si j'essaie
Je me souviens de tes 69 (yeh), des mensonges différents

Peu importe si tu ne sors pas encore de mon esprit
Le flashback me résout aussi
Je garde encore la vidéo où j'étais
Même si ça pouvait foutre ma carrière en l'air

Parce que si on nous voyait, on sentirait la connexion
En quelques heures plus de vues que le Super Bowl
La partie de moi que tu aimais t'attend dans mon lit
Tu me manques, de pana

Dis-moi si tu pouvais
Oublier l'eau chaude
Pour brûler ce bleu
Je ne veux pas t'oublier, fais-le plutôt toi

Je vis dans un flashback
Avec ton sourire sur mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas même si j'essaie
Je me souviens de tes 69 (oh-oh-oh), des mensonges différents

Et c'est que toi, toi
Tu as cette grande vertu-ud
Tu fais tout différemment
Et maintenant je te compare toujours, parce que pour toi

Je vis dans un flashback
Avec ton sourire sur mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas même si j'essaie
Je me souviens de tes 69 mensonges différents

Vous écoutez maintenant (oh) la seule et unique
ELENA (ELENA ROSE)
Avec la belle (oh-oh; Becky G, ouais)
Dédié à la couleur 69
Tu es sale (oh)
Di Genius