Becky G - TE SUPERÉ - перевод текста песни на английский

Dicen que me superaste

They say I got over you

que ya no quiere saber más de mí

That I don't want to know about you anymore

yeah que mis besos borraste

Yeah, that I erased your kisses

pero yo sé que eso es un decir

But I know that's just talk

lawd a mercy

Lord have mercy

y ahora no sé

And now I don't know

si creer y quiero decirte que (Farru!)

If I should believe it, and I want to tell you that (Farru!)

yo sé que vas a volver (La Z)

I know you'll come back (La Z)

yo sé que el pasado no regresa

I know the past doesn't return

Cuando sé que ando dando vuelta' en tu cabeza

But I know I'm spinning around in your head

Aunque me digas que no te interesa

Even if you tell me you're not interested

Te sientes solo y a mí solo tú piensas

You feel lonely and you only think of me

Y cuando menos me lo espere, ahí estás tú (¡Pu-pu-pu-pum!)

And when I least expect it, there you are (Boom!)

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamo' dos locos con papele'

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

I know nobody dies from love (Nobody dies)

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene (¡Gangalee!)

And we only love each other when it's convenient (Gangalee!)

Aunque seamo' dos locos con papeles

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere (Pri yah, yah)

I know nobody dies from love (Pri yah, yah)

¡Farru!

Farru!

Pa' ti siempre fui el villano y tú era' la Power Ranger

For you I was always the villain and you were the Power Ranger

Y que borré con un de'o como Thanos a Los Avengers

And that I erased with a finger like Thanos to The Avengers

Ahora ando soltero, aludan mi flow bichote

Now I'm single, hail my big boss flow

Los domingo' en Palomino con par de babie' en el bote (Wuh)

Sundays in Palomino with a couple of babes on the boat (Wuh)

Subo un video a las rede' yo cantando "Te Boté"

I upload a video to the networks singing "I dumped you"

Y no posteo fotos contigo ni aunque seas un TBT (Jaja)

And I don't post pictures with you even if you're a TBT (Haha)

Pero to' eso es una movie porque por dentro te extraño

But all that is a movie because inside I miss you

Y pa' hablarte claro, to' esta mierda me ha hecho daño

And to be honest, all this shit has hurt me

No te supero, por dentro me muero

I'm not over you, inside I'm dying

Y me arrebato y me emborracho

And I lose it and get drunk

Escuchando a Romeo, dime cuándo te veo

Listening to Romeo, tell me when I see you

O te buscaste ya otro macho

Or did you already find another guy

¡Farru!

Farru!

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamos dos locos con papeles

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

I know nobody dies from love (Nobody dies)

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamo' dos locos con papeles

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere

I know nobody dies from love

Pero a ti yo no te superé

But I'm not over you

Ya no compito con tu egoísmo

I no longer compete with your selfishness

Después de un tiempo no fuimos lo mismo

After a while we weren't the same

Ahora a la vida soltera no le pierdo el ritmo

Now I don't lose the rhythm of single life

Y querer enamorarme no le insisto

And I don't insist on falling in love

Lo de hoy no es lo de ayer

Today is not yesterday

Esto de ser y no ser

This being and not being

Me tiene en busca de placer

Has me in search of pleasure

Y aunque no me vayas a creer

And even if you won't believe me

Tus besos voy a extrañar

I'm going to miss your kisses

Tu forma tan natural

Your natural way

Aunque no te desee el mal

Even if I don't wish you harm

Pero alguien como yo no vas a encontrar

But you won't find someone like me

Tus besos voy a extrañar

I'm going to miss your kisses

Tu forma tan natural

Your natural way

Aunque no te deseo el mal

Even if I don't wish you harm

Pero alguien como yo no vas a encontrar

But you won't find someone like me

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamo' dos locos con papele'

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

I know nobody dies from love (Nobody dies)

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamo' dos locos con papele'

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere

I know nobody dies from love

Pero a ti yo no te superé

But I'm not over you

(Mamasita)

Aunque fuimo' dos almas gemelas

Even if we were two soulmates

Hoy en día el amor no se conserva (Sup)

Today love is not preserved (Sup)

Puede que gane, puede que se pierda

We may win, we may lose

Y todo lo bonito con el viento vuela

And everything beautiful flies with the wind

Tú me negaste la oportunidad

You denied me the opportunity

Y ahora no sé qué pueda pasar

And now I don't know what might happen

Siempre me pongo triste de tan solo pensar

I always get sad just thinking

En que si tú volverás, girl

About whether you'll come back, girl

Tú me negaste la oportunidad

You denied me the opportunity

Y ahora no sé qué pueda pasar

And now I don't know what might happen

Siempre me pongo triste de tan solo pensar

I always get sad just thinking

En que si tú volverás, girl

About whether you'll come back, girl

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamo' dos locos con papele'

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

I know nobody dies from love (Nobody dies)

Aunque seamos infieles

Even if we are unfaithful

Y nos queramos cuando nos conviene

And we only love each other when it's convenient

Aunque seamo' dos locos con papele'

Even if we are two crazy people with papers

Yo sé que de amor nadie se muere

I know nobody dies from love

Pero a ti yo no te superé

But I'm not over you

Zion, baby-y-y-y-y-y

La Z, y la L

La Z, and the L

Becky G

Y Lennox

And Lennox

(Tú me negaste la oportunidad)

(You denied me the opportunity)

(Oh)

Dícelo Luian

Mambo Kingz

Mambo King

(Tú me negaste la oportunidad)

(You denied me the opportunity)

Dícelo Luian

Hydro

Santoniño

Dímelo, Santoniño

Jowny Boom Boom

Bifi

(¡Farru!)

(Farru!)

(Baby Records)

Becky G - TE SUPERÉ

Текст и перевод песни Becky G - TE SUPERÉ

Альбом