Becky G - TE SUPERÉ - перевод текста песни на французский

Dicen que me superaste

Ils disent que tu m'as oublié

que ya no quiere saber más de mí

Que tu ne veux plus entendre parler de moi

yeah que mis besos borraste

Ouais, que tu as effacé mes baisers

pero yo sé que eso es un decir

Mais je sais que ce sont des paroles en l'air

lawd a mercy

Lawd a mercy

y ahora no sé

Et maintenant je ne sais pas

si creer y quiero decirte que (Farru!)

Si je dois te croire et je veux te dire que (Farru!)

yo sé que vas a volver (La Z)

Je sais que tu vas revenir (La Z)

yo sé que el pasado no regresa

Je sais que le passé ne revient pas

Cuando sé que ando dando vuelta' en tu cabeza

Quand je sais que je tourne dans ta tête

Aunque me digas que no te interesa

Même si tu dis que tu t'en fiches

Te sientes solo y a mí solo tú piensas

Tu te sens seul et tu ne penses qu'à moi

Y cuando menos me lo espere, ahí estás tú (¡Pu-pu-pu-pum!)

Et quand je m'y attendrai le moins, tu seras là (¡Pu-pu-pu-pum!)

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamo' dos locos con papele'

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Je sais que personne ne meurt d'amour (Personne ne meurt)

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene (¡Gangalee!)

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange (¡Gangalee!)

Aunque seamo' dos locos con papeles

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere (Pri yah, yah)

Je sais que personne ne meurt d'amour (Pri yah, yah)

¡Farru!

Pa' ti siempre fui el villano y tú era' la Power Ranger

Pour toi, j'ai toujours été le méchant et tu étais le Power Ranger

Y que borré con un de'o como Thanos a Los Avengers

Et que je t'ai effacé d'un doigt comme Thanos a effacé les Avengers

Ahora ando soltero, aludan mi flow bichote

Maintenant, je suis célibataire, admire mon flow de bandit

Los domingo' en Palomino con par de babie' en el bote (Wuh)

Les dimanches à Palomino avec deux filles sur le bateau (Wuh)

Subo un video a las rede' yo cantando "Te Boté"

Je poste une vidéo sur les réseaux sociaux où je chante "Te Boté"

Y no posteo fotos contigo ni aunque seas un TBT (Jaja)

Et je ne poste pas de photos avec toi, même si c'est un TBT (Jaja)

Pero to' eso es una movie porque por dentro te extraño

Mais tout ça c'est du cinéma parce qu'au fond de moi, tu me manques

Y pa' hablarte claro, to' esta mierda me ha hecho daño

Et pour te parler franchement, toute cette merde m'a fait du mal

No te supero, por dentro me muero

Je ne t'oublie pas, je meurs à l'intérieur

Y me arrebato y me emborracho

Et je craque et je me saoule

Escuchando a Romeo, dime cuándo te veo

En écoutant Roméo, dis-moi quand est-ce que je te revois

O te buscaste ya otro macho

Ou tu t'es déjà trouvé un autre mec

¡Farru!

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamos dos locos con papeles

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Je sais que personne ne meurt d'amour (Personne ne meurt)

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamo' dos locos con papeles

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere

Je sais que personne ne meurt d'amour

Pero a ti yo no te superé

Mais je ne t'ai pas oublié

Ya no compito con tu egoísmo

Je ne suis plus en compétition avec ton égoïsme

Después de un tiempo no fuimos lo mismo

Après un certain temps, nous n'étions plus les mêmes

Ahora a la vida soltera no le pierdo el ritmo

Maintenant, je suis le rythme de la vie de célibataire

Y querer enamorarme no le insisto

Et je n'insiste pas pour tomber amoureuse

Lo de hoy no es lo de ayer

Ce qui est aujourd'hui n'est pas ce qui était hier

Esto de ser y no ser

Ce truc d'être et de ne pas être

Me tiene en busca de placer

Me pousse à la recherche du plaisir

Y aunque no me vayas a creer

Et même si tu ne vas pas me croire

Tus besos voy a extrañar

Tes baisers vont me manquer

Tu forma tan natural

Ta façon d'être si naturelle

Aunque no te desee el mal

Même si je ne te souhaite pas de mal

Pero alguien como yo no vas a encontrar

Mais tu ne trouveras personne comme moi

Tus besos voy a extrañar

Tes baisers vont me manquer

Tu forma tan natural

Ta façon d'être si naturelle

Aunque no te deseo el mal

Même si je ne te souhaite pas de mal

Pero alguien como yo no vas a encontrar

Mais tu ne trouveras personne comme moi

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamo' dos locos con papele'

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Je sais que personne ne meurt d'amour (Personne ne meurt)

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamo' dos locos con papele'

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere

Je sais que personne ne meurt d'amour

Pero a ti yo no te superé

Mais je ne t'ai pas oublié

(Mamasita)

Aunque fuimo' dos almas gemelas

Même si nous étions deux âmes sœurs

Hoy en día el amor no se conserva (Sup)

Aujourd'hui, l'amour ne se conserve pas (Sup)

Puede que gane, puede que se pierda

On peut gagner, on peut perdre

Y todo lo bonito con el viento vuela

Et tout ce qui est beau s'envole au vent

Tú me negaste la oportunidad

Tu ne m'as pas donné ma chance

Y ahora no sé qué pueda pasar

Et maintenant je ne sais pas ce qui peut arriver

Siempre me pongo triste de tan solo pensar

Je suis toujours triste quand je pense

En que si tú volverás, girl

Que tu pourrais revenir, baby

Tú me negaste la oportunidad

Tu ne m'as pas donné ma chance

Y ahora no sé qué pueda pasar

Et maintenant je ne sais pas ce qui peut arriver

Siempre me pongo triste de tan solo pensar

Je suis toujours triste quand je pense

En que si tú volverás, girl

Que tu pourrais revenir, baby

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamo' dos locos con papele'

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Je sais que personne ne meurt d'amour (Personne ne meurt)

Aunque seamos infieles

Même si nous sommes infidèles

Y nos queramos cuando nos conviene

Et que nous nous aimons quand ça nous arrange

Aunque seamo' dos locos con papele'

Même si nous sommes deux fous avec des papiers

Yo sé que de amor nadie se muere

Je sais que personne ne meurt d'amour

Pero a ti yo no te superé

Mais je ne t'ai pas oublié

Zion, baby-y-y-y-y-y

La Z, y la L

La Z, et la L

Becky G

Y Lennox

(Tú me negaste la oportunidad)

(Tu ne m'as pas donné ma chance)

(Oh)

Dícelo Luian

Dis-le Luian

Mambo Kingz

Mambo King

(Tú me negaste la oportunidad)

(Tu ne m'as pas donné ma chance)

Dícelo Luian

Dis-le Luian

Hydro

Santoniño

Dímelo, Santoniño

Dis-le moi, Santoniño

Jowny Boom Boom

Bifi

(¡Farru!)

(Baby Records)

Becky G - TE SUPERÉ

Текст и перевод песни Becky G - TE SUPERÉ

Альбом