Becky G - TE SUPERÉ - перевод текста песни на русский

Dicen que me superaste

Они говорят, что ты превзошел меня.

que ya no quiere saber más de mí

он больше не хочет знать обо мне

yeah que mis besos borraste

да, мои поцелуи ты стерла.

pero yo sé que eso es un decir

но я знаю, что это сказать

lawd a mercy

y ahora no sé

и теперь я не знаю

si creer y quiero decirte que (Farru!)

если вы верите, и я хочу сказать вам, что (Фарру!)

yo sé que vas a volver (La Z)

я знаю, что вы вернетесь (Z)

yo sé que el pasado no regresa

я знаю, что прошлое не возвращается

Cuando sé que ando dando vuelta' en tu cabeza

Когда я знаю, что я ходить вокруг ' в вашей голове

Aunque me digas que no te interesa

Даже если ты скажешь, что тебе это не интересно.

Te sientes solo y a mí solo tú piensas

Ты чувствуешь себя одиноким, а я-одиноким.

Y cuando menos me lo espere, ahí estás tú (¡Pu-pu-pu-pum!)

И когда вы меньше всего меня ждете, вот вы (Pu-pu-pu-pum!)

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamo' dos locos con papele'

Хотя это было "два сумасшедших с папелой"

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Я знаю, что от любви никто не умрет (никто не умрет)

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene (¡Gangalee!)

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает (Гангали!)

Aunque seamo' dos locos con papeles

Хотя это было два сумасшедших с бумагами

Yo sé que de amor nadie se muere (Pri yah, yah)

Я знаю, что от любви никто не умирает (Pri yah, yah)

¡Farru!

Фарру!

Pa' ti siempre fui el villano y tú era' la Power Ranger

Па 'ты всегда был злодеем, а ты был' Power Ranger

Y que borré con un de'o como Thanos a Los Avengers

И что я удалил с de'о как Танос Мстители

Ahora ando soltero, aludan mi flow bichote

Теперь я одинок, они намекают на мой flow bichote

Los domingo' en Palomino con par de babie' en el bote (Wuh)

Воскресенье 'в Паломино с парой babie' на лодке (Wuh)

Subo un video a las rede' yo cantando "Te Boté"

Я загружаю видео в Реде "я пою" я выбросил тебя"

Y no posteo fotos contigo ni aunque seas un TBT (Jaja)

И я не размещаю фотографии с вами, даже если вы TBT (ха-ха)

Pero to' eso es una movie porque por dentro te extraño

Но to ' Это фильм, потому что внутри я скучаю по тебе

Y pa' hablarte claro, to' esta mierda me ha hecho daño

И ПА 'говорить тебе ясно, to' это дерьмо причинило мне боль

No te supero, por dentro me muero

Я тебя не слышу, внутри я умираю.

Y me arrebato y me emborracho

И я вырвал и напился

Escuchando a Romeo, dime cuándo te veo

Слушай Ромео, скажи, когда я тебя увижу.

O te buscaste ya otro macho

Или ты уже искал другого мужчину.

¡Farru!

Фарру!

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamos dos locos con papeles

Даже если мы оба сумасшедшие с бумагами

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Я знаю, что от любви никто не умрет (никто не умрет)

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamo' dos locos con papeles

Хотя это было два сумасшедших с бумагами

Yo sé que de amor nadie se muere

Я знаю, что от любви никто не умирает

Pero a ti yo no te superé

Но я не превзошел тебя.

Ya no compito con tu egoísmo

Я больше не конкурирую с вашим эгоизмом

Después de un tiempo no fuimos lo mismo

Через некоторое время мы пошли не то же самое

Ahora a la vida soltera no le pierdo el ritmo

Теперь одинокая жизнь не теряет темпа

Y querer enamorarme no le insisto

И желая влюбиться, я не настаиваю на этом.

Lo de hoy no es lo de ayer

Сегодняшнее-не вчерашнее.

Esto de ser y no ser

Это быть и не быть

Me tiene en busca de placer

Он держит меня в поисках удовольствия

Y aunque no me vayas a creer

И даже если ты мне не поверишь

Tus besos voy a extrañar

Я буду скучать по твоим поцелуям.

Tu forma tan natural

Твоя естественная форма

Aunque no te desee el mal

Даже если ты не хочешь зла

Pero alguien como yo no vas a encontrar

Но такого, как я, ты не найдешь.

Tus besos voy a extrañar

Я буду скучать по твоим поцелуям.

Tu forma tan natural

Твоя естественная форма

Aunque no te deseo el mal

Хотя я не желаю вам зла

Pero alguien como yo no vas a encontrar

Но такого, как я, ты не найдешь.

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamo' dos locos con papele'

Хотя это было "два сумасшедших с папелой"

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Я знаю, что от любви никто не умрет (никто не умрет)

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamo' dos locos con papele'

Хотя это было "два сумасшедших с папелой"

Yo sé que de amor nadie se muere

Я знаю, что от любви никто не умирает

Pero a ti yo no te superé

Но я не превзошел тебя.

(Mamasita)

(Мамасита)

Aunque fuimo' dos almas gemelas

Хотя fuimo ' две родственные души

Hoy en día el amor no se conserva (Sup)

Сегодня любовь не сохраняется (Sup)

Puede que gane, puede que se pierda

Вы можете выиграть, вы можете пропустить

Y todo lo bonito con el viento vuela

И все красиво с ветром летит

Tú me negaste la oportunidad

Ты отказала мне в возможности.

Y ahora no sé qué pueda pasar

И теперь я не знаю, что может случиться

Siempre me pongo triste de tan solo pensar

Мне всегда грустно думать.

En que si tú volverás, girl

В том, что если ты вернешься, девочка

Tú me negaste la oportunidad

Ты отказала мне в возможности.

Y ahora no sé qué pueda pasar

И теперь я не знаю, что может случиться

Siempre me pongo triste de tan solo pensar

Мне всегда грустно думать.

En que si tú volverás, girl

В том, что если ты вернешься, девочка

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamo' dos locos con papele'

Хотя это было "два сумасшедших с папелой"

Yo sé que de amor nadie se muere (Nadie se muere)

Я знаю, что от любви никто не умрет (никто не умрет)

Aunque seamos infieles

Даже если мы будем неверными

Y nos queramos cuando nos conviene

И мы любим друг друга, когда это нас устраивает

Aunque seamo' dos locos con papele'

Хотя это было "два сумасшедших с папелой"

Yo sé que de amor nadie se muere

Я знаю, что от любви никто не умирает

Pero a ti yo no te superé

Но я не превзошел тебя.

Zion, baby-y-y-y-y-y

Сион, Бэби-и-И-И-и

La Z, y la L

З, И Л

Becky G

Бекки Г

Becky G

Бекки Г

Y Lennox

И Леннокс

(Tú me negaste la oportunidad)

(Вы отказали мне в возможности)

(Oh)

(Ох)

Dícelo Luian

Скажи Это, Луиан.

Mambo Kingz

Mambo King

Мамбо Кинг

(Tú me negaste la oportunidad)

(Вы отказали мне в возможности)

Dícelo Luian

Скажи Это, Луиан.

Hydro

Гидро

Santoniño

Сантониньо

Dímelo, Santoniño

Скажи Мне, Сантони.

Jowny Boom Boom

Джоуни Бум Бум

Jowny Boom Boom

Джоуни Бум Бум

Bifi

(¡Farru!)

(Фарру!)

(Baby Records)

Becky G - TE SUPERÉ

Текст и перевод песни Becky G - TE SUPERÉ

Альбом