Текст и перевод песни Becky G - DOLLAR

DOLLAR

Te amo
Yah yah yah
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dices que me amas (Shi)
Estaría tomando té con la Reina Isabel (La queen)
No pago mi renta con palabras, no vale nada (Ah)
Tú tienes fama de picaflor (Pica, pica)
Pero conmigo eso no sirve mi amor (No)
Tengo entrenado (Ey) el corazón (Corazón)
Y tus promesas no me llaman la atención (Shi shi)
Les dices lo mismo a las que se te atraviesan
Árbol que nace dobla'o nunca se endereza
No puedes tenerme (No, no) no soy una de esa
Y eso a ti te jode la cabeza
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dices que me amas
Estaría tomando té con la Reina Isabel (La queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dices que me amas (Shi)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada (Ah)
Si te pagaran por cada vez que te hablaran, ya tú fueras billonaria
Tu rutina diaria sería ignorar todo' lo' babosos
Que te bajan con la misma labia, los tienes con rabia
Si cobrara' por foto hasta Donald Trump pidiera préstamo
Ella los DM no contesta, no
Puso que se separó de su novio y el Internet se cayó
Le tiran hasta los que no hablan español
Yo sé que hay muchos en fila y que te cansaron las mentira'
Deja que el destino decida, tú estás por encima
Siempre por mi mente desfila, no hay otra parecida
Que tú ere' única, la' foto' viralas que las haces pública'
Vámonos de vacaciones pa' la República
Con una como tú no lo que quiero e' turistear
Pero ella me tumba el plan
Myke Towers, baby
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dices que me amas (Shi)
Estaría tomando té con la Reina Isabel (La queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
No me pongas esa cara
Con esos ojitos no me vas a convencer
Sabes que mi amor es caro
Si lo quieres tú tienes que trabajar por él (Porfa, eh)
Si te dijo que me bajes el cielo (Ey)
Me lo bajas entero (Wuh)
Si te dijo que vengas me traigas hasta el mar (Rrr)
Cruza los siete mares (Ah ah)
Así es que se hacen las cosas con esta muchacha
Quiero más acción y menos bla bla
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dices que me amas (Shi)
Estaría tomando té con la Reina Isabel (La queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Si tuviera un dólar cada vez (Si tuviera un dólar cada ve')
Que tú me dices que me amas (Tú me dices que me amas, shi)
Estaría tomando té con la Reina Isabel (La queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
(Te amo)
Luian (Yah yah yah)
Mambo Kingz
Hydro
Johnny
Myke Towers, baby

DOLLAR

Je t'aime
Yah yah yah
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Shi)
Je serais en train de prendre le thé avec la reine Élisabeth (La queen)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça ne vaut rien (Ah)
Tu as la réputation d'être un cœur à prendre (Pica, pica)
Mais avec moi, ça ne marchera pas, mon amour (Non)
J'ai entraîné (Ey) mon cœur (Cœur)
Et tes promesses ne m'attirent pas (Shi shi)
Tu dis la même chose à toutes celles qui croisent ton chemin
L'arbre qui naît penché ne se redresse jamais
Tu ne peux pas m'avoir (Non, non) je ne suis pas comme les autres
Et ça te fait tourner la tête
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes
Je serais en train de prendre le thé avec la reine Élisabeth (La queen)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça ne vaut rien
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Shi)
Je serais en train de prendre le thé avec la reine Élisabeth (La queen)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça ne vaut rien (Ah)
Si on te payait à chaque fois qu'on te parlait, tu serais déjà milliardaire
Ta routine quotidienne serait d'ignorer tous les débiles
Qui te rabâchent les mêmes paroles, tu les mets en colère
Si je faisais payer les photos, même Donald Trump demanderait un prêt
Elle ne répond pas aux DM, non
Elle a dit qu'elle s'était séparée de son petit ami et Internet s'est effondré
Même ceux qui ne parlent pas espagnol lui lancent des flèches
Je sais qu'il y a beaucoup de gens en file d'attente et que les mensonges t'ont fatiguée
Laisse le destin décider, tu es au-dessus
Tu défiles toujours dans mon esprit, il n'y a personne de semblable
Tu es unique, les photos que tu postes deviennent virales
Partons en vacances en République
Avec une fille comme toi, ce que je veux c'est faire du tourisme
Mais elle me fait tomber le plan
Myke Towers, baby
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Shi)
Je serais en train de prendre le thé avec la reine Élisabeth (La queen)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça ne vaut rien
Ne me fais pas cette tête
Avec ces yeux, tu ne vas pas me convaincre
Tu sais que mon amour est cher
Si tu veux, il faut que tu travailles pour l'avoir (Porfa, eh)
Si tu me dis de te faire descendre le ciel (Ey)
Je te le fais descendre entier (Wuh)
Si tu me dis de venir te ramener jusqu'à la mer (Rrr)
Je traverse les sept mers (Ah ah)
C'est comme ça que les choses se font avec cette fille
Je veux plus d'action et moins de blabla
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Shi)
Je serais en train de prendre le thé avec la reine Élisabeth (La queen)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça ne vaut rien
Si j'avais un dollar à chaque fois (Si j'avais un dollar à chaque ve')
Que tu me dis que tu m'aimes (Tu me dis que tu m'aimes, shi)
Je serais en train de prendre le thé avec la reine Élisabeth (La queen)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça ne vaut rien
(Je t'aime)
Luian (Yah yah yah)
Mambo Kingz
Hydro
Johnny
Myke Towers, baby