BORRACHA - Becky G перевод на немецкий

BORRACHA

Esa noche tú ahí
Te vi, pero no te vi
Mi orgullo también estaba mirando
Y ahora está orgulloso de mí

Porque no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Era justo y necesario

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Porque no no no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Yo feliz que no era yo

Yo no paso página, la arranco
Tú juega' pero estás sentado en el banco
Admito que los dos tuvimos suerte
La tuya mala y la mía 20 sobre 20

Quiero lo mejor pa' ti
Porque lo mejor ya yo lo tengo
Baby, una vida sin ti
La receta para estar contenta

Quiero lo mejor pa' ti
Porque lo mejor ya yo lo tengo
Baby, una vida sin ti
Mírame, estoy sonriendo

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no me importó
No, no me importó

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

No

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

BETRUNKEN

In jener Nacht warst du da
Ich sah dich, aber nahm dich nicht wahr
Mein Stolz schaute auch zu
Und jetzt ist er stolz auf mich

Denn nein, nein, nein, es war mir egal
Dich mit jemandem zu sehen, der nicht ich war
Es war richtig und notwendig

Nein, es war mir egal
Wie ein Kater, bist du für mich vorbei
Und jetzt vielleicht
Ist es so, dass du mir nicht mal betrunken mehr gefallen hast

Denn nein, nein, nein, es war mir egal
Dich mit jemandem zu sehen, der nicht ich war
Ich war froh, dass ich es nicht war

Ich schlage die Seite nicht um, ich reiße sie raus
Du spielst, aber du sitzt auf der Bank
Ich gebe zu, wir beide hatten Glück
Deins schlecht und meins perfekt

Ich will das Beste für dich
Denn das Beste habe ich schon
Baby, ein Leben ohne dich
Das Rezept, um glücklich zu sein

Ich will das Beste für dich
Denn das Beste habe ich schon
Baby, ein Leben ohne dich
Schau mich an, ich lächle

Nein, es war mir egal
Wie ein Kater, bist du für mich vorbei
Und jetzt vielleicht
Ist es so, dass du mir nicht mal betrunken mehr gefallen hast

Denn nein, nein, nein, es war mir egal
Dich mit jemandem zu sehen, der nicht ich war
Und ich war froh, dass ich es nicht war

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, es war mir egal
Nein, es war mir egal

Nein, es war mir egal
Wie ein Kater, bist du für mich vorbei
Und jetzt vielleicht
Ist es so, dass du mir nicht mal betrunken mehr gefallen hast

Denn nein, nein, nein, es war mir egal
Dich mit jemandem zu sehen, der nicht ich war
Und ich war froh, dass ich es nicht war

Nein

Denn nein, nein, nein, es war mir egal
Dich mit jemandem zu sehen, der nicht ich war
Und ich war froh, dass ich es nicht war