BUEN DIA - Becky G перевод на немецкий

BUEN DIA

Desde que desperté esta mañana
Y tomé mi café en esta ventana
Pensé "Mamá está bien, me siento bien"
Empiezo a entender que Dios me ama

A mí también me rompieron el corazón
De mí también hablan sin tener razón
No me importa, no me aporta
La gente habla mucho y la vida es muy corta

Ey
Nunca es tarde para tener un buen día
Pienso decir todo lo que antes no decía
Con ganas de comerme el mundo desperté
Como quiera vivir, viviré

Hoy no copio de nada
No me digan lo que debo hacer
Se me ve en la mirada
Que yo no nací pa' perder

Imposible pa' ti hacerlo como yo (Como yo)
Nunca has visto a nadie hacerlo como yo (Como yo)

Hoy voy a dejar en casa los complejos
Hice un pacto con la mujer del espejo
Si yo estoy bien, ella está bien
Escucha bien, que te voy a dar un consejo

A mí también me rompieron el corazón
De mí también hablan sin tener razón
No me importa, no me aporta
La gente habla mucho y la vida es muy corta

Ey
Nunca es tarde para tener un buen día
Pienso decir todo lo que antes no decía
Con ganas de comerme el mundo desperté
Como quiera vivir, viviré

Hoy no copio de nada
No me digan lo que debo hacer
Se me ve en la mirada
Que yo no nací pa' perder

Imposible pa' ti hacerlo como yo (Como yo)
Nunca has visto a nadie hacerlo como yo (Como yo)

Hoy voy a dejar en casa los complejos
Hice un pacto con la mujer del espejo
Si yo estoy bien, ella está bien
Escucha bien, que te voy a dar un consejo

Si yo estoy bien, ella está bien
Si yo estoy bien-

GUTEN TAG

Seit ich heute Morgen aufgewacht bin
Und meinen Kaffee an diesem Fenster getrunken habe
Dachte ich „Mama geht es gut, mir geht es gut“
Beginne ich zu verstehen, dass Gott mich liebt

Auch mir wurde das Herz gebrochen
Auch über mich reden sie ohne Grund
Es ist mir egal, es bringt mir nichts
Die Leute reden viel und das Leben ist sehr kurz

Ey
Es ist nie zu spät, einen guten Tag zu haben
Ich habe vor, alles zu sagen, was ich vorher nicht gesagt habe
Mit dem Wunsch, die Welt zu erobern, bin ich aufgewacht
Wie ich leben will, werde ich leben

Heute pfeif ich auf alles
Sagt mir nicht, was ich tun soll
Man sieht es in meinem Blick
Dass ich nicht zum Verlieren geboren bin

Unmöglich für dich, es so zu machen wie ich (Wie ich)
Du hast noch nie jemanden gesehen, der es so macht wie ich (Wie ich)

Heute lasse ich die Komplexe zu Hause
Ich habe einen Pakt mit der Frau im Spiegel geschlossen
Wenn es mir gut geht, geht es ihr gut
Hör gut zu, denn ich gebe dir einen Rat

Auch mir wurde das Herz gebrochen
Auch über mich reden sie ohne Grund
Es ist mir egal, es bringt mir nichts
Die Leute reden viel und das Leben ist sehr kurz

Ey
Es ist nie zu spät, einen guten Tag zu haben
Ich habe vor, alles zu sagen, was ich vorher nicht gesagt habe
Mit dem Wunsch, die Welt zu erobern, bin ich aufgewacht
Wie ich leben will, werde ich leben

Heute pfeif ich auf alles
Sagt mir nicht, was ich tun soll
Man sieht es in meinem Blick
Dass ich nicht zum Verlieren geboren bin

Unmöglich für dich, es so zu machen wie ich (Wie ich)
Du hast noch nie jemanden gesehen, der es so macht wie ich (Wie ich)

Heute lasse ich die Komplexe zu Hause
Ich habe einen Pakt mit der Frau im Spiegel geschlossen
Wenn es mir gut geht, geht es ihr gut
Hör gut zu, denn ich gebe dir einen Rat

Wenn es mir gut geht, geht es ihr gut
Wenn es mir gut geht-