Текст и перевод песни Becky G - GUAPA

GUAPA

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

De-devórame como tú quieras
O corre, vete lejos mientras puedas
'Tas viendo a la gatita, pero no has visto a la fiera
Nunca sera' el mismo, papi, ven pa' que me pruebas

Mmm, qué calor
Si te acercas, ponte lentes de sol
Si me bailas, yo te bailo, mi amor
Mucho gusto, Christian, yo soy Dior

Mmm, qué calor
Papi, si te acercas, ponte lentes de sol
Voy a toda, pero si no habla' de amor
Pero si te queda', dime algo que no sea yo

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Me-me-métele sazón si quieres que no me vaya
Ponme reggaetón pa' pasarme de la raya
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Mi combi' nunca falla

Me-me-métele sazón si quieres que no me vaya
Ponme reggaetón pa' pasarme de la raya
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Es que mi combi' nunca falla

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Yo sé qué tú quieres de mí (Yo sé)
Yo sé qué te gusta de mí
Yo sé por qué me ves así
Yo sé, yo sé, yo sé

Yo sé qué tú quieres de mí
Yo sé qué te gusta de mí
Ay, papi, yo sé que me quieres así
Yo sé, yo sé, yo sé

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Becky G

GUAPA

I'm beautiful, I know
Tonight is mine, I know
Because it feels like daytime when I arrive
If they want me to tone it down, I owe it to them

You get me
That I have the stature
I hope you don't mind, since
That if we arrive, we'll steal the show
Dembow was invented for these hips

I'm beautiful, I know
Tonight is mine, I know
Because it feels like daytime when I arrive
If they want me to tone it down, I owe it to them

De-devour me however you want
Or run, go far away while you can
You're seeing the kitten, but you haven't seen the beast
It will never be the same, daddy, come and prove me wrong

Mmm, how hot
If you get close, put on sunglasses
If you dance with me, I'll dance with you, my love
Nice to meet you, Christian, I'm Dior

Mmm, how hot
Daddy, if you get close, put on sunglasses
I'm going all out, but if it's not about love
But if you have any left, tell me something that's not me

I'm beautiful, I know
Tonight is mine, I know
Because it feels like daytime when I arrive
If they want me to tone it down, I owe it to them

You get me
That I have the stature
I hope you don't mind, since
That if we arrive, we'll steal the show
Dembow was invented for these hips

Me-me-métele sazón if you want me to stay
Put on reggaetón for me to cross the line
I'm with my baby, this is not a rehearsal
My combi' never fails

Me-me-métele sazón if you want me to stay
Put on reggaetón for me to cross the line
I'm with my baby, this is not a rehearsal
My combi' never fails

I'm beautiful, I know
Tonight is mine, I know
Because it feels like daytime when I arrive
If they want me to tone it down, I owe it to them

You get me
That I have the stature
I hope you don't mind, since
That if we arrive, we'll steal the show
Dembow was invented for these hips

I know what you want from me (I know)
I know what you like about me
I know why you look at me that way
I know, I know, I know

I know what you want from me
I know what you like about me
Oh, daddy, I know you want me that way
I know, I know, I know

I'm beautiful, I know
Tonight is mine, I know
Because it feels like daytime when I arrive
If they want me to tone it down, I owe it to them

You get me
That I have the stature
I hope you don't mind, since
That if we arrive, we'll steal the show
Dembow was invented for these hips

I'm beautiful, I know
Tonight is mine, I know
Because it feels like daytime when I arrive
If they want me to tone it down, I owe it to them

Becky G