OJALÁ - Becky G перевод на русский

OJALÁ

Dicen que la soledad se quita con un trago o dos
Pero sé que no es así
Porque mira que tomando no se me ha quitado
Pero yo sigo intentando aquí
Si se acaba la botella, tráeme otra
Porque quiero olvidarme de él y su maldita boca
Y repíteme la rola que habla de cómo se cura
El cora después que alguien casi te lo mata
Ojalá que no termine hoy afuera de su casa

Porque lo llamé
Y doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
No sé si te olvidaré
Tal vez en otro planeta yo lo lograré, tal vez
Y es verdad que la cagó y no merece mi perdón
¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?

No te quiero perdonar, no quiero saber de ti
Pero me pongo a pensar si tú aún piensas en mí
Ni el alcohol puede borrar el sabor que dejaron tus besos

Y lo llamé
Y doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
No sé si te olvidaré
Tal vez en otro planeta yo lo lograré, tal vez
Y es verdad que la cagó y no merece mi perdón
¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?

ХОТЕЛОСЬ БЫ

Говорят, одиночество лечится парой глотков или двух
Но я знаю, что это не так
Потому что смотри, сколько я пью, а оно не прошло
Но я всё равно пытаюсь здесь
Если бутылка закончится, принеси мне другую
Потому что я хочу забыть его и его проклятый рот
И поставь снова ту песню, о том, как лечат
Сердце после того, как кто-то почти убил его
Хотелось бы, чтобы сегодня я не закончила у его дома

Потому что я позвонила ему
И готова была проглотить гордость, хоть он был так жесток
Не знаю, забуду ли я тебя
Может, на другой планете у меня получится, может
И правда, он всё испортил и не заслуживает моего прощения
Но как, чёрт возьми, мне вытащить воспоминания из моего сердца?

Не хочу тебя прощать, не хочу о тебе знать
Но я начинаю думать, думаешь ли ты ещё обо мне
Даже алкоголь не может стереть вкус, что оставили твои поцелуи

И я позвонила ему
И готова была проглотить гордость, хоть он был так жесток
Не знаю, забуду ли я тебя
Может, на другой планете у меня получится, может
И правда, он всё испортил и не заслуживает моего прощения
Но как, чёрт возьми, мне вытащить воспоминания из моего сердца?