POR EL CONTRARIO (DEMO) - Becky G перевод на русский

POR EL CONTRARIO (DEMO)

Si se supone que ya te olvidé
Que lo de nosotros ya descanse en paz
Dime, ¿qué hago aquí en mi soledad pensando en cómo estás?
Dime si hay otra boca que te besa
Si todavía sigo en tu cabeza
Quiero saber si con otro tattoo
Te tapaste mi nombre
Con otro nombre

Yo por el contrario casi pierdo el alma
Pa' no sentir tu adiós que me desarma
Traté de negociarlo con el karma
Y me dijo: "todo se paga"
"Todo se paga"
Yo por el contrario casi vendo el alma
A cambio de vivir sin sentir nada
Dicen que se me nota en la mirada
Que tus recuerdos maltratan
Pero aún no me matan

Yo quise hablar con el karma y pedirle que me dejara
Olvidar su cara, que me perdonara
Porque siento que apuntas, pero no disparas
Le grito a Dios:"¿Por qué me desamparas?"
A veces miento pa' ver si siento
Que puedo respirar sin ti
Pero tú sabes que no es así
Se que estás bien sin mí

Yo por el contrario casi pierdo el alma
Pa' no sentir tu adiós que me desarma
Traté de negociarlo con el karma
Y me dijo: "todo se paga"
"Todo se paga"
Yo por el contrario casi vendo el alma
A cambio de vivir sin sentir nada
Dicen que se me nota en la mirada
Que tus recuerdos maltratan
Pero aún no me matan

Lai-la-la, la-la-la
Lai-la-la, la-la-la
Woh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Que tus recuerdos maltratan
Pero no me matan

НАОБОРОТ (ДЕМО)

Если я должна была тебя забыть
Чтобы наше прошлое покоилось с миром
Скажи, что я здесь делаю в одиночестве, думая о том, как ты?
Скажи, есть ли другие губы, что целуют тебя
Осталась ли я всё ещё в твоей голове
Хочу знать, другим ли тату
Ты закрасил моё имя
Чужим именем

Я же наоборот - почти потеряла душу
Чтоб не чувствовать твой разбивающий прощальный взгляд
Пыталась договориться с кармой
А она сказала: "Всё возвращается"
"Всё возвращается"
Я же наоборот - почти продала душу
В обмен на жизнь без чувств и без страданий
Говорят, в моём взгляде читается
Что твои воспоминания терзают
Но пока не убивают

Хотела с кармой поговорить, чтоб позволила
Твоё лицо забыть, чтоб простила
Ведь чувствую - целишься, но не стреляешь
Кричу Богу: "Почему меня оставил?"
Иногда лгу, чтобы проверить
Что могу без тебя дышать
Но ты знаешь - это лишь ложь
Знаю, тебе хорошо без меня

Я же наоборот - почти потеряла душу
Чтоб не чувствовать твой разбивающий прощальный взгляд
Пыталась договориться с кармой
А она сказала: "Всё возвращается"
"Всё возвращается"
Я же наоборот - почти продала душу
В обмен на жизнь без чувств и без страданий
Говорят, в моём взгляде читается
Что твои воспоминания терзают
Но пока не убивают

Лай-ла-ла, ла-ла-ла
Лай-ла-ла, ла-ла-ла
Во-о-оу
О-о-о-о
О-о-о-о-о
Что твои воспоминания терзают
Но не убивают