Текст и перевод песни Becky G - QUE LE MUERDA

QUE LE MUERDA

¿Cuánto necesitamos sufrir para aprender?
¿Cuánto necesitamos un Phillie pa' prender?
Y olvidarte de to' tu pasado
Ese alguien que no está a tu lado
Que no te hizo bien

Que le muerda ahora verte donde estás
Que nada te importa, ah, te importa
Que le muerda ahora verte donde estás (Eh)
Que nada te importa, ah

Ahora está bien prendí'a en las rede' sociale' (Chi)
Se pone perfume má' caro de Armani
Paga su renta sin pedir fija'o
Sale y se bebe lo que no ha toma'o
Desde hace cinco mese' no se ha confesa'o
En la regla, pero nadie la está juzgando, va sin freno'
Se hizo una limpieza full con un santero
No e' venezolana, pero escucha Canserbero

Oah, oah
No e' la misma, ya está curá', ah-ah
No la llamen que ella atiende
Solo al que le vende, eh-eh

Oah, oah
No e' la misma, ya está curá', ah-ah
No la llamen que ella atiende
Solo al que le vende, eh-eh

Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa, ah, te importa
Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa ya, te importa

(Oah, que le muerda ahora
Voy por otro má'
Que nada te importa ya
Y olvidarte de to' tu pasado
Ese alguien que no está a tu lado
Que no te hizo bien)

Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa, ah, te importa
Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa ya, te importa

BIT HIM

How much we need to suffer to learn?
How much do we need a Phillie to light up?
And forget about all of your past
That somebody who isn’t by your side
Who was no good for you

May it bit him now to see where you are
That nothing matters to you, oh, it matters
May it bit him now to see where you are (Hey)
That nothing matters to you, oh

Now she’s turned on on social networks (Chi)
She uses the most expensive perfume from Armani
She pays her rent without asking around
She goes out and drinks what she hasn’t drunk
She hasn’t confessed in five months
On the rag, but nobody is judging her, she goes without brakes
She did a complete cleanse with a healer
She’s not Venezuelan, but listens to Canserbero

Oah, oah
She’s not the same, she’s healed now, ah-ah
Don’t call her, she’ll only answer
The one who sells her, eh-eh

Oah, oah
She’s not the same, she’s healed now, ah-ah
Don’t call her, she’ll only answer
The one who sells her, eh-eh

May it bit him now to see where you are (Uh)
That nothing matters to you, oh, it matters
May it bit him now to see where you are (Uh)
That nothing matters to you anymore, it matters

(Oah, may it bit him now
I’m going for another one
That nothing matters to you anymore
And forget about all your past
That somebody who isn’t by your side
Who was no good for you)

May it bit him now to see where you are (Uh)
That nothing matters to you, oh, it matters
May it bit him now to see where you are (Uh)
That nothing matters to you anymore, it matters