Текст и перевод песни Becky Hill feat. Self Esteem - True Colours (feat. Self Esteem)

True Colours (feat. Self Esteem)

Vraies couleurs (avec Self Esteem)

I said all along, "He's bad to the core"

Je le disais tout le temps, "Il est mauvais jusqu'au fond"

All the red flags you chose to ignore

Tous les signaux d'alarme que tu as choisi d'ignorer

He let you down

Il t'a déçue

Do you believe me now?

Tu me crois maintenant ?

You didn't care when he hurt me first

Tu t'en fichais quand il m'a fait du mal en premier

But when it was you, somehow it was worse

Mais quand c'était toi, c'était d'une manière ou d'une autre pire

He fucked us around

Il nous a toutes les deux manipulées

Do you believe me now?

Tu me crois maintenant ?

So don't come crying to me

Alors ne viens pas te lamenter auprès de moi

Now that you finally see

Maintenant que tu vois enfin

His true colours versus who he's painted himself out to be

Ses vraies couleurs par rapport à l'image qu'il a essayé de donner

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе? (oh)

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ? (oh)

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе?

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ?

I went through hell

J'ai traversé l'enfer

Now you see it for yourself, so

Maintenant tu le vois par toi-même, alors

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе? (oh)

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ? (oh)

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе?

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ?

I went through hell

J'ai traversé l'enfer

Now you see it for yourself, so

Maintenant tu le vois par toi-même, alors

You turned your back and stabbed me in mine

Tu as tourné le dos et tu m'as poignardée dans le dos

The truth always comes out, just give it time

La vérité finit toujours par éclater, laisse juste le temps faire son œuvre

Look what you've found (look what you've found)

Regarde ce que tu as trouvé (regarde ce que tu as trouvé)

Do you believe me now?

Tu me crois maintenant ?

He only knows how to manipulate

Il sait seulement comment manipuler

You've come to your senses a little too late

Tu as repris tes esprits un peu trop tard

So say it out loud

Alors dis-le tout haut

Do you believe me now?

Tu me crois maintenant ?

So don't come crying to me (crying)

Alors ne viens pas te lamenter auprès de moi (pleurer)

Now that you finally see

Maintenant que tu vois enfin

His true colours versus who he's painted himself out to be

Ses vraies couleurs par rapport à l'image qu'il a essayé de donner

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе? (oh)

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ? (oh)

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе?

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ?

I went through hell

J'ai traversé l'enfer

Now you see it for yourself, so

Maintenant tu le vois par toi-même, alors

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе? (oh)

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ? (oh)

Do you believe me now, do you believе me now, do you believе?

Tu me crois maintenant, tu me crois maintenant, tu me crois ?

I went through hell

J'ai traversé l'enfer

Now you see it for yourself, so

Maintenant tu le vois par toi-même, alors

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

So, do you believe me now?