Make It Hard To Love You - Becky Hill перевод на немецкий

Make It Hard To Love You

The moment that I met you I could tell
That you had been in the dark
You had a broken heart
But now you need to get over yourself
I know that you're feeling low, but just know

Love isn't easy
You're so in your head
You gotta believe me
Every word that I said
I'll be here no matter what
You're never alone
But there's only so much I can do
To let you know

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

Seeing how you're asking me for help
If you wanna get through the hurt
You gotta do the work
So now you gotta save yourself
I know that you're feeling low, but just know

That love isn't easy
You're so in your head
You gotta believe me
Every word that I said
I'll be here no matter what
You're never alone
But there's only so much I can do
To let you know

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

You been hurt before
But let your guard down
Let me in your heart now
Baby, we could be so much more
If you let your guard down
I ain't letting you down

I ain't letting you down now
But you make it hard to love you
And I try and I try
But you make it hard to love you
So

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

You been hurt before
But let your guard down
Let me in your heart now
Baby, we could be so much more
If you let your guard down
I ain't letting you down

Macht Es Schwer, Dich Zu Lieben

In dem Moment, als ich dich traf, konnte ich erkennen,
dass du im Dunkeln warst.
Du hattest ein gebrochenes Herz,
aber jetzt musst du über dich selbst hinwegkommen.
Ich weiß, dass du dich niedergeschlagen fühlst, aber wisse,

Liebe ist nicht einfach.
Du bist so in deinem Kopf,
du musst mir glauben,
jedes Wort, das ich sagte.
Ich werde hier sein, egal was passiert,
du bist niemals allein.
Aber ich kann nur so viel tun,
um dich wissen zu lassen,

mein Herz ist weit offen.
Gott weiß, ich habe es wirklich versucht,
aber du machst es schwer, dich zu lieben.
Warum machst du es schwer, dich zu lieben?
Du lässt mich nicht herein,
also lasse ich heute Nacht los,
denn du machst es schwer, dich zu lieben.
Warum machst du es schwer, dich zu lieben?

Ich sehe, wie du mich um Hilfe bittest.
Wenn du den Schmerz überwinden willst,
musst du die Arbeit tun.
Also musst du dich jetzt selbst retten.
Ich weiß, dass du dich niedergeschlagen fühlst, aber wisse,

dass Liebe nicht einfach ist.
Du bist so in deinem Kopf,
du musst mir glauben,
jedes Wort, das ich sagte.
Ich werde hier sein, egal was passiert,
du bist niemals allein.
Aber ich kann nur so viel tun,
um dich wissen zu lassen,

mein Herz ist weit offen.
Gott weiß, ich habe es wirklich versucht,
aber du machst es schwer, dich zu lieben.
Warum machst du es schwer, dich zu lieben?
Du lässt mich nicht herein,
also lasse ich heute Nacht los,
denn du machst es schwer, dich zu lieben.
Warum machst du es schwer, dich zu lieben?

Du wurdest schon einmal verletzt,
aber lass deine Schutzmauern fallen.
Lass mich jetzt in dein Herz,
Baby, wir könnten so viel mehr sein,
wenn du deine Schutzmauern fallen lässt.
Ich lasse dich nicht im Stich.

Ich lasse dich jetzt nicht im Stich,
aber du machst es schwer, dich zu lieben.
Und ich versuche es und versuche es,
aber du machst es schwer, dich zu lieben.
Also

mein Herz ist weit offen.
Gott weiß, ich habe es wirklich versucht,
aber du machst es schwer, dich zu lieben.
Warum machst du es schwer, dich zu lieben?
Du lässt mich nicht herein,
also lasse ich heute Nacht los,
denn du machst es schwer, dich zu lieben.
Warum machst du es schwer, dich zu lieben?

Du wurdest schon einmal verletzt,
aber lass deine Schutzmauern fallen.
Lass mich jetzt in dein Herz,
Baby, wir könnten so viel mehr sein,
wenn du deine Schutzmauern fallen lässt.
Ich lasse dich nicht im Stich.