Текст и перевод песни Becky Hill - Make It Hard To Love You

Make It Hard To Love You

The moment that I met you I could tell
That you had been in the dark
You had a broken heart
But now you need to get over yourself
I know that you're feeling low, but just know

Love isn't easy
You're so in your head
You gotta believe me
Every word that I said
I'll be here no matter what
You're never alone
But there's only so much I can do
To let you know

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

Seeing how you're asking me for help
If you wanna get through the hurt
You gotta do the work
So now you gotta save yourself
I know that you're feeling low, but just know

That love isn't easy
You're so in your head
You gotta believe me
Every word that I said
I'll be here no matter what
You're never alone
But there's only so much I can do
To let you know

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

You been hurt before
But let your guard down
Let me in your heart now
Baby, we could be so much more
If you let your guard down
I ain't letting you down

I ain't letting you down now
But you make it hard to love you
And I try and I try
But you make it hard to love you
So

My heart is open wide
God knows I really tried
But you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?
You ain't letting me inside
So I'm letting go tonight
'Cause you make it hard to love you
Why'd you make it hard to love you?

You been hurt before
But let your guard down
Let me in your heart now
Baby, we could be so much more
If you let your guard down
I ain't letting you down

Make It Hard To Love You

Dès le moment où je t'ai rencontrée, j'ai compris
Que tu étais dans le noir
Tu avais un cœur brisé
Mais maintenant, tu dois te remettre de toi
Je sais que tu te sens mal, mais sache juste

L'amour n'est pas facile
Tu penses trop
Tu dois me croire
Chaque mot que j'ai dit
Je serai là quoi qu'il arrive
Tu n'es jamais seule
Mais il y a une limite à ce que je peux faire
Pour te le faire savoir

Mon cœur est ouvert grand
Dieu sait que j'ai vraiment essayé
Mais tu rends l'amour difficile
Pourquoi tu rends l'amour difficile ?
Tu ne me laisses pas entrer
Alors je lâche prise ce soir
Parce que tu rends l'amour difficile
Pourquoi tu rends l'amour difficile ?

Je vois comment tu me demandes de l'aide
Si tu veux traverser cette douleur
Tu dois faire le travail
Alors maintenant, tu dois te sauver toi-même
Je sais que tu te sens mal, mais sache juste

Que l'amour n'est pas facile
Tu penses trop
Tu dois me croire
Chaque mot que j'ai dit
Je serai là quoi qu'il arrive
Tu n'es jamais seule
Mais il y a une limite à ce que je peux faire
Pour te le faire savoir

Mon cœur est ouvert grand
Dieu sait que j'ai vraiment essayé
Mais tu rends l'amour difficile
Pourquoi tu rends l'amour difficile ?
Tu ne me laisses pas entrer
Alors je lâche prise ce soir
Parce que tu rends l'amour difficile
Pourquoi tu rends l'amour difficile ?

Tu as été blessée avant
Mais baisse ta garde
Laisse-moi entrer dans ton cœur maintenant
Bébé, on pourrait être tellement plus
Si tu baisses ta garde
Je ne te décevrai pas

Je ne te décevrai pas maintenant
Mais tu rends l'amour difficile
Et j'essaie et j'essaie
Mais tu rends l'amour difficile
Alors

Mon cœur est ouvert grand
Dieu sait que j'ai vraiment essayé
Mais tu rends l'amour difficile
Pourquoi tu rends l'amour difficile ?
Tu ne me laisses pas entrer
Alors je lâche prise ce soir
Parce que tu rends l'amour difficile
Pourquoi tu rends l'amour difficile ?

Tu as été blessée avant
Mais baisse ta garde
Laisse-moi entrer dans ton cœur maintenant
Bébé, on pourrait être tellement plus
Si tu baisses ta garde
Je ne te décevrai pas