Текст и перевод песни Becky Hill - Personally

Personally

Personnellement

You don't need to listen, read the words on my lips

Tu n'as pas besoin de m'écouter, lis les mots sur mes lèvres

I don't need permission to be acting like this

Je n'ai pas besoin de ta permission pour agir comme ça

Acting so aggressive, holding on my pride

Agir de manière si agressive, en tenant bon ma fierté

I think you get the message, so don't you even try

Je pense que tu as compris le message, alors ne fais même pas l'effort

So, go on justifying with the words on your lips

Alors, continue à justifier avec les mots sur tes lèvres

'Cause I know you're lying when you say that I'm missed

Parce que je sais que tu mens quand tu dis que je me fais manquer

So don't be so defensive, holding on your pride

Alors ne sois pas si défensif, en tenant bon ta fierté

Yeah, I get the message, so I won't even try, ah, ah

Ouais, j'ai compris le message, alors je ne vais même pas essayer, ah, ah

I hope you take it

J'espère que tu le prends

I hope you take it

J'espère que tu le prends

Personally, ah, ah

Personnellement, ah, ah

I hope you take it

J'espère que tu le prends

I hope you take it personally

J'espère que tu le prends personnellement

I'm not begging you to say you're sorry

Je ne te supplie pas de dire que tu es désolé

You don't even recognize you hurt me

Tu ne reconnais même pas que tu m'as blessée

'Cause ah, ah, (yeah)

Parce que, ah, ah, (ouais)

I hope you take it

J'espère que tu le prends

I hope you take it personally

J'espère que tu le prends personnellement

I'm not asking you to care about us

Je ne te demande pas de t'en soucier

Six years in the making but I think I've had enough

Six ans à le construire, mais je pense que j'en ai assez

Some may call it selfish but I don't wanna blame

Certains pourraient appeler ça égoïste, mais je ne veux pas blâmer

I know that you don't worry, but your loss is my gain ah, ah

Je sais que tu ne t'inquiètes pas, mais ta perte est mon gain, ah, ah

I hope you take it

J'espère que tu le prends

I hope you take it personally, ah, ah

J'espère que tu le prends personnellement, ah, ah

I hope you take it

J'espère que tu le prends

I hope you take it personally

J'espère que tu le prends personnellement

'Cause I'm not begging you to say you're sorry

Parce que je ne te supplie pas de dire que tu es désolé

You don't even recognize you hurt me

Tu ne reconnais même pas que tu m'as blessée

'Cause, ah, ah

Parce que, ah, ah

I hope you take it

J'espère que tu le prends

I hope you take it personally

J'espère que tu le prends personnellement

Personal, personally