さらら - Becky перевод на немецкий

さらら

厚い毛布にくるまっても
君のあのぬくもり 恋しい
二度と恋はしないなんてね
からだ まるめてた日
雲が切れた ルビーの空へ
風にさらわれる 花びら
綺麗すぎて 泣きたくなるよ
未来 にじんでゆく
自由がこんなにも 今 苦しいなんて
街に散ってしまいそうな夢 握りしめてる
さらら・さらら 流れて さらら
それが君の運命ならば
優しい強さ 残してくれた
君に また逢いたい
不器用な生き方しか 出来ないけれど
熱い心は まだ冷めてない だから生きてる
さらら・さらら 揺られて さらら
それが君の行く道なら
今度逢える場所は何処だろう
ずっと 忘れないよ
さらら・さらら 流れて さらら
それが君の運命ならば
優しい強さ 残してくれた
君に また逢いたい
さらら... 元気でいて
また 逢える日まで

Sarara

Auch wenn ich mich in eine dicke Decke hülle,
sehne ich mich nach deiner Wärme.
Ich sagte, ich würde mich nie wieder verlieben,
an dem Tag, als ich mich zusammenkauerte.
Die Wolken reißen auf, zum rubinroten Himmel,
Blütenblätter, vom Wind verweht.
Zu schön, ich könnte weinen,
die Zukunft verschwimmt.
Dass Freiheit jetzt so schmerzhaft sein kann,
ich halte an Träumen fest, die in der Stadt zu zerstreuen drohen.
Sarara, sarara, treibend, sarara,
wenn das dein Schicksal ist,
du hast mir sanfte Stärke hinterlassen.
Ich möchte dich wiedersehen.
Ich kann nur unbeholfen leben,
aber mein heißes Herz ist noch nicht erkaltet, deshalb lebe ich.
Sarara, sarara, wiegend, sarara,
wenn das dein Weg ist,
wo werden wir uns wohl das nächste Mal treffen?
Ich werde dich nie vergessen.
Sarara, sarara, treibend, sarara,
wenn das dein Schicksal ist,
du hast mir sanfte Stärke hinterlassen.
Ich möchte dich wiedersehen.
Sarara... Bleib gesund,
bis wir uns wiedersehen.