Divane Aşık Gibi - Bedia Akartürk перевод на немецкий

Divane Aşık Gibi

Divane âşık gibi de dolaşırım yollarda
Divane âşık gibi de dolaşırım yollarda

Yâr, senin sebebune, yâr, senin sebebune
Galdım İstanbullarda, galdım İstanbul-
Yâr, senin sebebune, yâr, senin sebebune
Galdım İstanbullarda, galdım İstanbul-

Al şalım, yeşil şalım da dünyayı dolaşalım
Al şalım, yeşil şalım da dünyayı dolaşalım

Sen yağmur ol, ben bulut, sen yağmur ol, ben bulut
Yağarken buluşalım, Maçka'da bulu-
Sen yağmur ol, ben bulut, sen yağmur ol, ben bulut
Yağarken buluşalım, Maçka'da bulu-

Baban beni babamdan da bir kerecik istesin
Baban beni babamdan da bir kerecik istesin

Allah'ın emri ile, Allah'ın emri ile
"Gelinim olsun" desin, "Gelinim olsun"
Allah'ın emri ile, Allah'ın emri ile
"Gelinim olsun" desin, "Gelinim olsun"

Wie ein verliebter Narr

Wie ein verliebter Narr irre ich durch die Straßen
Wie ein verliebter Narr irre ich durch die Straßen

Liebster, deinetwegen, Liebster, deinetwegen
Bin ich in Istanbul geblieben, bin ich in Istanbul-
Liebster, deinetwegen, Liebster, deinetwegen
Bin ich in Istanbul geblieben, bin ich in Istanbul-

Nimm meinen roten Schal, meinen grünen Schal, lass uns die Welt bereisen
Nimm meinen roten Schal, meinen grünen Schal, lass uns die Welt bereisen

Sei du der Regen, ich die Wolke, sei du der Regen, ich die Wolke
Lass uns im Regen treffen, in Maçka treffen-
Sei du der Regen, ich die Wolke, sei du der Regen, ich die Wolke
Lass uns im strömenden Regen treffen, in Maçka treffen-

Dein Vater soll mich von meinem Vater nur ein einziges Mal erbitten
Dein Vater soll mich von meinem Vater nur ein einziges Mal erbitten

Mit Allahs Erlaubnis, mit Allahs Erlaubnis
Soll er sagen: "Werde meine Schwiegertochter", "Werde meine Schwiegertochter"
Mit Allahs Erlaubnis, mit Allahs Erlaubnis
Soll er sagen: "Werde meine Schwiegertochter", "Werde meine Schwiegertochter"