Gayri Dayanamam Ben - Bedia Akartürk перевод на немецкий

Gayri Dayanamam Ben

Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına amman yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına amman yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme

Yâr bağrıma vurdu kızgın dağları
Viran koydun mor sümbüllü bağları
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme
Hüseyin'im geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme

Sen gidersen kendim berdar ederim
Bülbül gül dalına gonmaz ni'derim
Elif gatdim büker kemend ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme
Elif gatdim büker kemend ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme

Ich kann es nicht mehr ertragen

Ich kann diese Sehnsucht nicht mehr ertragen,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.
Verbrenne meine Kerze nicht mit dem Feuer deiner Liebe,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.
Verbrenne meine Kerze nicht mit dem Feuer deiner Liebe,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.

Mein Liebster hat glühende Eisen auf meine Brust gedrückt,
Du hast die Gärten mit den violetten Hyazinthen verwüstet.
Meine Jugendzeit vergeht, mein Geliebter,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.
Hüseyin, meine Jugendzeit vergeht,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.

Wenn du gehst, werde ich mich selbst erhängen,
Was soll ich tun, wenn die Nachtigall sich nicht auf den Rosenzweig setzt?
Ich werde mein Schicksal beugen und zum Lasso machen,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.
Ich werde mein Schicksal beugen und zum Lasso machen,
Nimm mich entweder mit oder geh auch du nicht.