Gayri Dayanamam Ben - Bedia Akartürk перевод на французский

Gayri Dayanamam Ben

Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına amman yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına amman yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme

Yâr bağrıma vurdu kızgın dağları
Viran koydun mor sümbüllü bağları
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme
Hüseyin'im geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme

Sen gidersen kendim berdar ederim
Bülbül gül dalına gonmaz ni'derim
Elif gatdim büker kemend ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme
Elif gatdim büker kemend ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme

Je ne peux plus supporter cette douleur

Je ne peux plus supporter cette douleur
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas
Le feu de l'amour, ne brûle pas ma mèche
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas
Le feu de l'amour, ne brûle pas ma mèche
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas

Mon amour m'a frappé, comme des montagnes en colère
Tu as dévasté mes jardins parfumés aux lilas
Mon bien-aimé, la jeunesse passe
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas
Mon Hüseyin, la jeunesse passe
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas

Si tu pars, je me consumerai de chagrin
Le rossignol ne chante pas sur la branche de la rose, que dire de moi ?
J'ai perdu ma lettre, je plierai mon arc
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas
J'ai perdu ma lettre, je plierai mon arc
Emmene-moi avec toi ou ne pars pas