Gayri Dayanamam Ben - Bedia Akartürk перевод на русский

Gayri Dayanamam Ben

Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına amman yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına amman yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme

Yâr bağrıma vurdu kızgın dağları
Viran koydun mor sümbüllü bağları
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme
Hüseyin'im geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme

Sen gidersen kendim berdar ederim
Bülbül gül dalına gonmaz ni'derim
Elif gatdim büker kemend ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme
Elif gatdim büker kemend ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme

Не могу больше выносить

Я больше не выдержу этой тоски,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.
Огонь твоей любви, прошу, не сжигай мою свечу,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.
Огонь твоей любви, прошу, не сжигай мою свечу,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.

Любимый обрушил на моё сердце раскалённые горы,
Опустошил сады с фиолетовыми гиацинтами.
У моего возлюбленного проходят годы молодости,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.
У моего Хусейна проходят годы молодости,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.

Если ты уйдешь, я сама наведу порядок,
Соловей не сядет на ветку розы, скажу я.
Сплету из буквы "алиф" аркан, поймаю тебя,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.
Сплету из буквы "алиф" аркан, поймаю тебя,
Или возьми меня с собой, или сам не уходи.