Gezsemde Dünyanın - Bedia Akartürk перевод на французский

Gezsemde Dünyanın

Gezsem de dünyanın dört bucağını
Vallahi gözüme gene boş gelir

Gönül arzu eder dostu cananı dostu cananı
Sızlar eski yaram gözden yaş gelir gelir
Sızlar eski yaram gözden yaş gelir

Gönül arzu eder dostu cananı
Sızlar eski yaram gözden yaş gelir
El diyarı mesken olmaz insana
Yürekten kul ise cananın sana

Hal bilmez insanı sararsan cana sararsan cana
Ağustos ayında başa kış gelir
Ağustos ayında başa kış gelir

Hal bilmez insanı sararsan cana cana
Ağustos ayında başa kış gelir
Haşimi birini severse gönül
Diken bir gül olur baykuşta bülbül

Güzel çulha giyse olur ipek tül olur ipek tül
Salınıp gezerken göze hoş gelir gelir
Salınıp gezerken göze hoş gelir

Güzel çulha giyse olur ipek tül
Salınıp gezerken göze hoş gelir gelir

Si j'errais dans le monde

Même si j'errais aux quatre coins du monde
Honnêtement, tout me paraîtrait vide

Mon cœur aspire à mon ami, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Ma vieille blessure saigne, les larmes coulent, coulent
Ma vieille blessure saigne, les larmes coulent

Mon cœur aspire à mon ami, mon bien-aimé
Ma vieille blessure saigne, les larmes coulent
Un pays étranger ne peut être un foyer pour l'homme
Si ton cœur est esclave de ton bien-aimé

L'homme ne comprend pas la situation, si tu l'embrasses dans ton âme, si tu l'embrasses dans ton âme
L'hiver arrive en août
L'hiver arrive en août

L'homme ne comprend pas la situation, si tu l'embrasses dans ton âme, dans ton âme
L'hiver arrive en août
Si le cœur aime quelqu'un de noble
Une rose épineuse devient un rossignol sur un hibou

Même si elle porte de belles étoffes grossières, elles deviennent de la soie, de la soie fine
Lorsqu'elle se balance en marchant, elle est agréable à regarder, elle est agréable à regarder
Lorsqu'elle se balance en marchant, elle est agréable à regarder

Même si elle porte de belles étoffes grossières, elles deviennent de la soie fine
Lorsqu'elle se balance en marchant, elle est agréable à regarder, elle est agréable à regarder