Göçekte Gidek - Bedia Akartürk перевод на французский

Göçekte Gidek

Şu zalım gurbetten bıktım usandım
Sevdiğim bu elden göçek de gidek
Sıla hasretinden kül olup yandım
Kuşlar gibi gökte uçak da gidek
Gidek, gidek, gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek
Sıla hasretinden kül olup yandım
Kuşlar gibi gökte uçak da gidek
Gidek, gidek, gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek

Ortaköy Çorum'a yakın mı yakın
Hattat ovasından katarı çekin
Baktım ki tarlada kurumuş ekin
Dökülmüş tanesi biçek de gidek
Gidek, gidek, gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek
Baktım ki tarlada kurumuş ekin
Dökülmüş tanesi biçek de gidek
Gidek, gidek, gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek

Gurbet sanki bana oluyor gardaş
Aktı gözüm yaşı doldu bir bakraç
Dolanı dolanı yolumuz viraj
Dağlardan daşlardan aşak da gidek
Gidek, gidek gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek
Dolanı dolanı yolumuz viraj
Dağlardan daşlardan aşak da gidek
Gidek, gidek gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek

Aşar mı sevdiğim borandan kardan
Duramam sevdiğim geçtim bu kârdan
Haşimi kurtulmaz ah ile zardan
Yayla sularından içek de gidek
Gidek, gidek gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek
Haşimi kurtulmaz ah ile zardan
Yayla sularından içek de gidek
Gidek, gidek gidek sılaya gidek
Gel yâre gidek

Göçekte Gidek

Je suis fatiguée et lasse de cette cruelle séparation
Mon amour, quittons ce pays, allons à Göçek
Je me consume de nostalgie et d'amour
Comme les oiseaux dans le ciel, prenons l'avion, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y
Je me consume de nostalgie et d'amour
Comme les oiseaux dans le ciel, prenons l'avion, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y

Ortaköy est si proche de Çorum
Prends le train de la plaine de Hattat
J'ai vu que les cultures sont desséchées dans les champs
Les grains sont tombés, allons faucher
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y
J'ai vu que les cultures sont desséchées dans les champs
Les grains sont tombés, allons faucher
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y

La séparation me tourmente, mon frère
Mes larmes coulent, remplissant un pichet
Notre route est sinueuse, elle tourne et tourne
Passons les montagnes, les rochers, descendons
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y
Notre route est sinueuse, elle tourne et tourne
Passons les montagnes, les rochers, descendons
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y

Mon amour, peut-il résister au blizzard et à la neige ?
Je ne peux pas rester, mon amour, j'ai franchi cette limite
Mon bien-aimé ne peut échapper au chagrin et à la misère
Buvons l'eau des plateaux, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y
Mon bien-aimé ne peut échapper au chagrin et à la misère
Buvons l'eau des plateaux, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y, retournons à la maison
Viens, mon amour, allons-y