Kahpe Felek Sana Ne Ettim - Bedia Akartürk перевод на немецкий

Kahpe Felek Sana Ne Ettim

Kahpe felek, sana n'ettim, neyledim?
Attın gurbet ele parelerimi
Ahirinde beni sılamdan ettin

Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam

Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman

Şu dağların arkasını bilirim
İflah etmez, ben bu dertten ölürüm
Vadem yeter, ben gurbette kalırım

Dost olan bağlasın yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam

Yine ben sarayım yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman

Ben kemlik görmedim hüsnüâlâdan
Beklerim mektubun gelsin sıladan
Ölürüm kurtulmam ben bu yaradan

Yine ben sarayım yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam

Dost olan bağlasın yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman

Dost olan bağlasın yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti...

Tückisches Schicksal, was habe ich dir getan?

Tückisches Schicksal, was habe ich dir getan, was habe ich dir angetan?
Du hast mich in die Fremde geworfen, meine Liebsten entrissen.
Letztendlich hast du mich von meiner Heimat getrennt.

Du hast meine Möglichkeiten, meine Auswege abgeschnitten.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Die Zeit ist vergangen, ich kann nicht gehen.

Du hast meine Möglichkeiten, meine Auswege abgeschnitten.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Die Zeit ist vergangen.

Ich kenne die Rückseite dieser Berge.
Ich werde nicht gesunden, ich werde an diesem Kummer sterben.
Wenn meine Zeit gekommen ist, bleibe ich in der Fremde.

Mögen Freunde meine Wunden verbinden.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Die Zeit ist vergangen, ich kann nicht gehen.

Ich werde meine Wunden selbst verbinden.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Die Zeit ist vergangen.

Ich habe keine Bosheit von meinem Liebsten erfahren.
Ich warte auf einen Brief von dir, aus der Heimat.
Ich werde sterben, ich werde von dieser Wunde nicht genesen.

Ich werde meine Wunden selbst verbinden.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Die Zeit ist vergangen, ich kann nicht gehen.

Mögen Freunde meine Wunden verbinden.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Die Zeit ist vergangen.

Mögen Freunde meine Wunden verbinden.
Oh weh, die Berge sind voller Nebel.
Vergangen...