Kahpe Felek Sana Ne Ettim - Bedia Akartürk перевод на французский

Kahpe Felek Sana Ne Ettim

Kahpe felek, sana n'ettim, neyledim?
Attın gurbet ele parelerimi
Ahirinde beni sılamdan ettin

Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam

Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman

Şu dağların arkasını bilirim
İflah etmez, ben bu dertten ölürüm
Vadem yeter, ben gurbette kalırım

Dost olan bağlasın yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam

Yine ben sarayım yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman

Ben kemlik görmedim hüsnüâlâdan
Beklerim mektubun gelsin sıladan
Ölürüm kurtulmam ben bu yaradan

Yine ben sarayım yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam

Dost olan bağlasın yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman

Dost olan bağlasın yarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti...

Fléau cruel, qu'ai-je fait pour toi?

Fléau cruel, qu'ai-je fait pour toi, que t'ai-je fait ?
Tu as jeté mes morceaux dans un pays étranger
Finalement, tu m'as chassé de mon foyer

Tu as coupé mes moyens, mes solutions
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Le temps a passé, je ne peux pas y arriver

Tu as coupé mes moyens, mes solutions
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Le temps a passé

Je connais l'arrière de ces montagnes
Je ne serai pas sauvé, je mourrai de ce mal
Mon délai est suffisant, je resterai en exil

Que l'ami bande mes blessures
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Le temps a passé, je ne peux pas y arriver

Je vais à nouveau soigner mes blessures
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Le temps a passé

Je n'ai jamais vu de méchanceté de la part de la beauté
J'attends que ta lettre vienne du foyer
Je mourrai, je ne me débarrasserai pas de cette blessure

Je vais à nouveau soigner mes blessures
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Le temps a passé, je ne peux pas y arriver

Que l'ami bande mes blessures
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Le temps a passé

Que l'ami bande mes blessures
Oh, oh, les montagnes sont fumantes
Passé...