Kar Etmez Ahım - Bedia Akartürk перевод на немецкий

Kar Etmez Ahım

Kâr etmez ahım
Sen gülizare
Kar etmez ahım
Sen gülizare

Dönülmez işler, güzelim
Dilde bu yare, ah
Dönülmez işler, güzelim
Dilde bu yare

Olsam da geçmem
Bin pare pare
Olsam da geçmem
Bin pare pare

Sevmiş bulundum, güzelim
Gayrı ne çare, ah
Sevmiş bulundum, güzelim
Gayrı ne çare

(Sevmiş bulundum, güzelim)
(Gayrı ne çare, ah)
(Sevmiş bulundum, güzelim)
(Gayrı ne çare)

Ko' aksın yaşım
Vallahi silmem
Ko' aksın yaşım
Billahi silmem

Meftunun oldum, güzelim
Terk edebilmem, ah
Meftunun oldum, güzelim
Terk edebilmem

Kessen de başım'
Senden ayrılmam
Kessen de başım'
Senden ayrılmam

(Sevmiş bulundum, güzelim)
(Gayrı ne çare, ah)
(Sevmiş bulundum, güzelim)
(Gayrı ne çare)

Sevmiş bulundum, güzelim
Gayrı ne çare, ah
Sevmiş bulundum, güzelim
Gayrı ne çare

Mein Wehklagen nützt nichts

Mein Wehklagen nützt nichts,
dir, du Rosengarten.
Mein Wehklagen nützt nichts,
dir, du Rosengarten.

Unwiderrufliche Taten, mein Schöner,
diese Wunde in der Sprache, ach.
Unwiderrufliche Taten, mein Schöner,
diese Wunde in der Sprache.

Auch wenn ich vergehe,
in tausend Stücke zerteilt.
Auch wenn ich vergehe,
in tausend Stücke zerteilt.

Ich habe mich verliebt, mein Schöner,
was bleibt mir anderes übrig, ach.
Ich habe mich verliebt, mein Schöner,
was bleibt mir anderes übrig.

(Ich habe mich verliebt, mein Schöner,)
(was bleibt mir anderes übrig, ach.)
(Ich habe mich verliebt, mein Schöner,)
(was bleibt mir anderes übrig.)

Lass meine Tränen fließen,
ich werde sie wahrlich nicht trocknen.
Lass meine Tränen fließen,
ich werde sie wahrlich nicht trocknen.

Ich bin dein Verehrer geworden, mein Schöner,
ich kann dich nicht verlassen, ach.
Ich bin dein Verehrer geworden, mein Schöner,
ich kann dich nicht verlassen.

Auch wenn du mir den Kopf abschlägst,
ich werde mich nicht von dir trennen.
Auch wenn du mir den Kopf abschlägst,
ich werde mich nicht von dir trennen.

(Ich habe mich verliebt, mein Schöner,)
(was bleibt mir anderes übrig, ach.)
(Ich habe mich verliebt, mein Schöner,)
(was bleibt mir anderes übrig.)

Ich habe mich verliebt, mein Schöner,
was bleibt mir anderes übrig, ach.
Ich habe mich verliebt, mein Schöner,
was bleibt mir anderes übrig.