Kesik Çayır - Bedia Akartürk перевод на французский

Kesik Çayır

Kesik çayır biçilir mi?
Sular soğuk içilir mi?

Bana yârdan geç diyorlar
Seven yârdan geçilir mi?

Aman desinler, desinler
Şeker yesinler
Üç kız bir oğlana
Vurgun desinler

Aman ben yandım, yandım, yandım, yandım, yandım
Ellerin memleketinde eğlendim kaldım

Aman desinler, desinler
Şeker yesinler
Üç kız bir oğlana
Vurgun desinler

Aman ben yandım, yandım, yandım, yandım, yandım
Ellerin memleketinde eğlendim kaldım

Ankara'nın tren yolu
Gâhı eğri gâhı doğru

Canım benim Anadolu
Geçeyim mi senden gayrı?

Aman desinler, desinler
Şeker yesinler
Üç kız bir oğlana
Vurgun desinler

Aman ben yandım, yandım, yandım, yandım, yandım
Ellerin memleketinde eğlendim kaldım

Aman desinler, desinler
Şeker yesinler
Üç kız bir oğlana
Vurgun desinler

Aman ben yandım, yandım, yandım, yandım, yandım
Ellerin memleketinde eğlendim kaldım

Prairie coupée

Une prairie coupée se fauche-t-elle ?
L'eau froide se boit-elle ?

Ils me disent de passer par-dessus mon amour
Peut-on passer par-dessus un amour qui aime ?

Qu'ils disent, qu'ils disent
Qu'ils mangent du sucre
Trois filles pour un garçon
Qu'ils disent que c'est un coup de foudre

Oh, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé
Je me suis amusée et suis restée dans ton pays

Qu'ils disent, qu'ils disent
Qu'ils mangent du sucre
Trois filles pour un garçon
Qu'ils disent que c'est un coup de foudre

Oh, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé
Je me suis amusée et suis restée dans ton pays

La voie ferrée d'Ankara
Parfois droite, parfois courbe

Mon amour, l'Anatolie
Puis-je passer par-dessus toi ?

Qu'ils disent, qu'ils disent
Qu'ils mangent du sucre
Trois filles pour un garçon
Qu'ils disent que c'est un coup de foudre

Oh, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé
Je me suis amusée et suis restée dans ton pays

Qu'ils disent, qu'ils disent
Qu'ils mangent du sucre
Trois filles pour un garçon
Qu'ils disent que c'est un coup de foudre

Oh, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé
Je me suis amusée et suis restée dans ton pays