Yazın Yağar Kar Başıma - Bedia Akartürk перевод на немецкий

Yazın Yağar Kar Başıma

Felek ne derdin var ise
Ben varım ya sar başıma
Bıkmışım senin dünyandan
Zaten gelir dar başıma

Güldürmedin benim yüzüm
Kurutmadın gözüm yaşın
Neyinden korkayım kışın
Yazın yağar kar başıma

Yanar gönlüm yanar bitmez
Ocak içte duman tütmez
Zalim felek sanki yetmez
Bide vurur yar başıma

Im Sommer schneit es auf mein Haupt

Schicksal, was für Sorgen du auch hast,
Ich bin ja da, lade sie auf mich
Ich habe deine Welt satt,
Sie engt mich ohnehin schon ein

Du hast mich nie zum Lachen gebracht,
Hast meine Tränen nicht getrocknet,
Wovor sollte ich mich im Winter fürchten,
Im Sommer schneit es auf mein Haupt

Mein Herz brennt und brennt, ohne zu enden,
Der Herd ist innen, der Rauch steigt nicht auf,
Grausames Schicksal, als ob das nicht reicht,
Schlägt auch noch mein Liebster auf mich ein.