Yazın Yağar Kar Başıma - Bedia Akartürk перевод на французский

Yazın Yağar Kar Başıma

Felek ne derdin var ise
Ben varım ya sar başıma
Bıkmışım senin dünyandan
Zaten gelir dar başıma

Güldürmedin benim yüzüm
Kurutmadın gözüm yaşın
Neyinden korkayım kışın
Yazın yağar kar başıma

Yanar gönlüm yanar bitmez
Ocak içte duman tütmez
Zalim felek sanki yetmez
Bide vurur yar başıma

La neige tombera sur ma tête en été

Fléau, quel que soit ton chagrin,
Je suis là, repose-toi sur moi.
Je suis fatiguée de ton monde,
Il me revient de toute façon.

Tu n'as jamais fait rire mon visage,
Tu n'as jamais séché mes larmes.
De quoi ai-je peur en hiver ?
La neige tombera sur ma tête en été.

Mon cœur brûle, il ne s'éteint pas.
Le foyer est là, mais la fumée ne s'élève pas.
Fléau cruel, cela ne suffit pas,
Tu frappes aussi ma blessure.