Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir - Bedia Akartürkперевод на английский

Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir

Pomegranates Without Seeds Come From Izmir

Şu İzmir'den, aman

From Izmir, darling,

Çekirdeksiz, efem de, nar gelir

Seedless, my dear, pomegranates come

Şu İzmir'den, aman

From Izmir, darling,

Çekirdeksiz, efem de, nar gelir

Seedless, my dear, pomegranates come

Sırma cepken, cepken

Silk jacket, jacket

İnce bele, efem de, dar gelir

On a slender waist, my dear, it's too tight

Sırma cepken cepken

Silk jacket, jacket

İnce bele, efem de, dar gelir

On a slender waist, my dear, it's too tight

Şu gençlikte, aman

At this age, darling,

Ölüm bana, efem de, zor gelir

Death to me, my dear, is difficult

Şu gençlikte, aman

At this age, darling,

Ölüm bana, efem de, zor gelir

Death to me, my dear, is difficult

Güzel İzmir, İzmir

Beautiful Izmir, Izmir

Kordon Boyu, efem de, şen olsun

Kordon Boyu, my dear, be merry

Beni yârdan, yârdan

Those who separated me from you, darling,

Ayıranlar, efem de, kör olsun

May they be blind, my dear

Güzel İzmir, İzmir

Beautiful Izmir, Izmir

Kordon Boyu, efem de, şen olsun

Kordon Boyu, my dear, be merry

Beni yârdan, yârdan

Those who separated me from you, darling,

Ayıranlar, efem de, kör olsun

May they be blind, my dear

Uzun olur, aman

Long it is, darling,

Gemilerin, efem de, direği

The mast of the ships, my dear

Uzun olur aman

Long it is, darling,

Gemilerin, efem de, direği

The mast of the ships, my dear

Ne sert olur, aman

How strong it is, darling,

Efelerin, amman da, yüreği

The heart of the men, my dear

Ne sert olur, aman

How strong it is, darling,

Efelerin, amman da, yüreği

The heart of the men, my dear

Sen şöyle dur, aman

You stand there, darling,

Kızlar çeksin, efem de, küreği

Let the girls pull, my dear, the oars

Sen şöyle dur, aman

You stand there, darling,

Kızlar çeksin, efem de, küreği

Let the girls pull, my dear, the oars

Güzel İzmir, İzmir

Beautiful Izmir, Izmir

Kordon Boyu, efem de, şen olsun

Kordon Boyu, my dear, be merry

Beni yârdan, yârdan

Those who separated me from you, darling,

Ayıranlar, efem de, kör olsun

May they be blind, my dear

Güzel İzmir, İzmir

Beautiful Izmir, Izmir

Kordon Boyu, efem de, şen olsun

Kordon Boyu, my dear, be merry

Beni yârdan, yârdan

Those who separated me from you, darling,

Ayıranlar, efem de, kör olsun

May they be blind, my dear

Оцените перевод

Авторы: Anonim

Альбом

Ödemiş Türküleri

дата релиза

12-08-2011

1 Ödemiş Kavakları
2 Mezarımın Taşı
3 Çaktım Çaktım Yanmadı
4 Kızılcıklar Oldumu
5 Kaymakçı'dan Çıktım Başım da Selamet
6 Ümmü Kızın Ağıdı
7 Şu İzmir'den Çekirdeksiz Nar Gelir
8 Bademliye Efem
9 Aktaş Diye Belediğim
10 Gökçen Efem
11 Maniler (Ekin Ektim Bittimi)
12 Koca Arap Zeybeği

Еще альбомы