Текст и перевод песни Bedih Yoluk, Erkan Ogur - Urfadan Gazel-Urfa Türküsü-Ihbarci

Urfadan Gazel-Urfa Türküsü-Ihbarci

Nice bu hasret-i dildar ile giryan olayım
Nice bu hasret-i dildar ile giryan olayım
Yanayım ateş-i aşkın ile büryan olayım
Görmedim gül yüzünü ah-u figan etmedeyim
Kapladı bu narı firkat hüsnü gam alu demi
Korkarım hacre kadar böyle suzan olayım
Sevdiğim rahmet yeter incitme artık kalbimi
Gör dilersin Yusuf-u asa bend-i zindan olayım
Dertliyim bülbül gibi gülşende feryat eylerim
Vuslatı yar ile ancak sadık handan olayım, ah aman aman

Urfanın etrafı dumanlı dağlar aman aman
Urfanın etrafı dumanlı dağlar aman aman
İçerim yanıyor aney, gözlerim ağlar
İçerim yanıyor aney, gözlerim ağlar
Benim zalim derdim cihanı yakar aman aman
Benim zalim derdim cihanı yakar aman aman

Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar

Urfa dağlarında gezer bir ceylan aman aman
Urfa dağlarında gezer bir ceylan aman aman
Yavrusunu kayıp etmiş, ağlıyor yaman
Yavrusunu kayıp etmiş, ağlıyor yaman
Yavrumun derdine bulmadım derman aman aman
Yavrumun derdine bulmadım derman aman aman

Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar

(Eşkıya, Eşkıya, Eşkıya, Eşkıya)
(Bekleyemem artık Eşkıya, öldür beni Eşkıya)

Газель из Урфы-Урфская народная песня-Доносчик

Как же мне рыдать в этой тоске по возлюбленной
Как же мне рыдать в этой тоске по возлюбленной
Сгорать в огне любви, как на вертеле
Не видел твоего прекрасного лица, не стеная и не жалуясь
Этот огонь разлуки охватил мою красоту, печаль и вздохи
Боюсь, что до самой могилы буду так сгорать
Любимая, смилуйся, не мучай больше мое сердце
Если хочешь, увидишь, как я, подобно Юсуфу, окажусь в темнице
Я печален, как соловей, в розарии кричу
Встречусь с тобой, любимая, только в настоящем раю, ах, аман, аман

Вокруг Урфы дымчатые горы, аман, аман
Вокруг Урфы дымчатые горы, аман, аман
Внутри меня пожар, мама, глаза мои плачут
Внутри меня пожар, мама, глаза мои плачут
Моя жестокая боль сожжет весь мир, аман, аман
Моя жестокая боль сожжет весь мир, аман, аман

Не броди, лань, по этим горам, тебя поймают
Отнимут тебя от матери, отца и любимой
Не броди, лань, по этим горам, тебя поймают
Отнимут тебя от матери, отца и любимой

По горам Урфы бродит лань, аман, аман
По горам Урфы бродит лань, аман, аман
Потеряла детеныша, горько плачет
Потеряла детеныша, горько плачет
Не нашел лекарства от горя моего детеныша, аман, аман
Не нашел лекарства от горя моего детеныша, аман, аман

Не броди, лань, по этим горам, тебя поймают
Отнимут тебя от матери, отца и любимой
Не броди, лань, по этим горам, тебя поймают
Отнимут тебя от матери, отца и любимой

(Разбойник, Разбойник, Разбойник, Разбойник)
(Больше не могу ждать, Разбойник, убей меня, Разбойник)