Текст и перевод песни Bedirhan Gökçe - Almanya Mektubu
Mektubun
yenice
geçti
elime,
Я
только
что
получил
твое
письмо.,
Selamını
duymak
yeteyo
gardaş,
Достаточно
услышать
твой
привет,
мой
друг.,
Dağ
başı
bi
çaruk
esküttüğümüz,
Что
мы
долго
ездили
на
гору,
Boz
dağlar
gözümde
tüteyo
gardaş
У
меня
в
глазах
дымятся
горы,
дорогая.
Gardaş,
Hambırgın
yolları
asfalt,
Дорогой,
дороги
Хамыргын
асфальтированы,
Adamların
kafaları
sıfır
nımara
tıraşlı,
У
парней
головы
побрились
до
нуля,
Afyon
içiciler,
itle,
manyakla,
Курильщики
опиума,
толкай,
маньяк,
Turken
raus,
Turken
raus
diye
bağırıyorlar
Они
кричат
"Туркен
раус",
"Туркен
раус"
Heh...
Ulen
noldu
da
değişti
devran
Хе-хе...
Что
случилось
с
Уленом,
изменилось,
девран
Yirmibeş
otuç
yıl
önce
bizi
bandoynan
karşıladılar,
Они
встретили
нас
двадцать
пять
тридцати
лет
назад.,
Bunca
yıl
gavurun
pisliğiynen
uğraş,
Все
эти
годы
занимайся
грязью
придурка.,
Sonra
sana
düşman
gibi
baksınlar,
А
потом
пусть
смотрят
на
тебя
как
на
врага,
Ataş
verip,
düneğini
yaksınlar,
Пусть
дадут
скрепку
и
сожгут
твою
вчерашнюю,
Adamın
ağarına
gidiyor
gardaş
Он
идет
к
рассвету,
приятель.
Gardaş,
vaktı
geçmiş
Alamanyanın,
Мой
друг,
прошло
много
времени,
Аламания.,
İrecebe
söle,
havas
itmesin,
Скажи
мне,
не
дави
на
настроение.,
İneğini,
danasını
neyin
satmasın,
Что
не
должно
продавать
твою
корову
и
теленка?,
Gavurun
parası
kıymetli
emme,
Деньги
рогоносца-
это
драгоценный
сосание,
İliğini
sömürüyo
adamın
Он
эксплуатирует
твой
костный
мозг.
Kel
Musanın
Abdıllayı
bildin
mi?
Ты
знаешь,
что
такое
лысый
Моисей?
Böyük
kız
gavura
kaçtı
diyolar,
Такая
девчонка
сбежала.,
Adı
Hans
mıymış
neymiş,
Его
звали
Ганс
или
что-то
в
этом
роде,
Sarı
bir
oğlan
Желтый
мальчик
Abdılla
düştükçe
düştü
diyolar
Когда
он
упал
со
старшей
сестрой,
он
упал.
Hayat
bu
gavırın
sürdüğü
hayat
Жизнь
- это
жизнь,
которую
ведет
этот
придурок.
Bizimkisi
gün
tüketmek
neydecen
Что
ты
хочешь
потреблять
в
наши
дни?
Onlar
gibi
yaşamaya
kaktın
mı,
Ты
пытался
жить
как
они?,
Kendinden
öteye
düşünmeyecen
Не
думай
дальше
себя
Bizim
pavlikada
bir
alman
var,
Glaus
В
нашей
павлике
есть
немец,
Глаус
Çok
eyi
gardaşımız
Мы
очень
внимательны.
Bazı
iş
çıkışı
bize
geleyyo,
Приходи
к
нам
после
работы.,
Yemek
sarımsaklıysa
yemeyyo
Если
еда
чесночная,
не
ешь
Yemekte
sarımsak
olmaz
mı
gardaş?
Разве
на
ужин
не
будет
чеснока,
приятель?
Bazı
gıcık
almanlar
çıkeyyo,
Некоторые
надоедливые
немцы
выйдут,
Sırtını
döneyyo,
burun
bükeyyo,
Отвернись,
согни
нос,
Diyo
hör
Türk,
siz
çok
kötü
kokeyyo,
Дио
хур
турок,
вы
плохо
пахнете,
Çöpçü...
Gül
kokacak
değil
ya
gardaş
Мусорщик...
Роза
не
будет
пахнуть,
друг
мой.
Bu
Almanlar
çok
acayip
bir
millet,
Эти
немцы
- очень
странная
нация,
Yere
tükürene
bağırıyorla,
Кричи
на
того,
кто
плюет
на
пол,
Heh...
Yetmeyyo,
polizay
çağırıyo
Хе-хе...
Хватит,
вызови
полицию.
Adamın
gülesi
geleyyo
Ты
придешь
посмеяться
над
этим
парнем
Gardaş,
bir
mercedes
aldım,
kırmızı,
Дорогой,
я
купил
мерседес,
красный,
Gayri
tufalete
yayan
gitme
yok,
Никакого
неформального
потопа.,
Çatlasın
elleme
mıhtarın
kızı,
Пусть
треснет,
не
трогай
дочь
ублюдка.,
Başı
göğe
erdi
gedesalihle
evlendi
de
haspam
Его
голова
упала
в
небо,
и
он
женился
на
гедесалихе,
моя
девка.
Er
yerine
gomazdı
bizi,
Он
бы
нас
не
заменил
рядовым,
Orda
ne
va,
ne
yok,
Что
там,
чего
нет,
Ekinler,
koyunlar,
kuzular
nasıl?
Как
поживают
посевы,
овцы,
ягнят?
Sen
nasılsın
Muhammed,
Fadime
nasıl?
Как
ты,
Мухаммад,
как
поживаешь?
Selamı
selama
eklerim
gardaş,
Я
добавлю
октябрьский
привет,
ваш
друг.,
Tez
elden
bi
cüvap
beklerim
gardaş...
Я
подожду
кое-что,
уважаемый...
Tez
elden
bi
cüvap
beklerim
gardaş...
Я
подожду
кое-что,
уважаемый...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gündoğar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.