Текст и перевод песни Bedirhan Gökçe - Cebeci İstasyonu

Cebeci İstasyonu

Cebeci İstasyonu'nda bir akşam üstü kimse bilmiyordu bizi
İncecikten bir yağmur yağıyordu yollara, yeni baştan yaşıyorduk kaderimizi
Sıcak bir kara sevda, yüreğimizin başında bağdaş kurup oturmuştu, acımsı, buruk
Mühürlenmişti ağzımız bir sessizlik içinde, sessizliği üstümüzden atamıyorduk
Bir saçak altında kararsız, yorgun, saatlerce duruyorduk, kimse görmüyordu bizi
Cebeci İstasyonu'nda bir akşam üstü yeni baştan yaşıyorduk kaderimizi

Cebeci İstasyonu'nda bi' akşam üstü bir başka türlüydü bütün insanlar
Sen bir başka türlüydün
Gözlerin yine öyle bir bilinmez renkteydi
Gözlerin gözlerimde erimekteydi
Bir mermer heykel gibi yanımda duruyordun, "Beni bırakma" diyordun
Meyhane sarhoşları gibi sırılsıklam bir yalnızlık duyuyorduk, ağlıyordun, ağlıyordun

Cebeci İstasyonu'nda bir tren nefes nefese soluyordu, gerilmiş bir keman teli gibiydik
Ankara Kalesi'nde bir eski çalar saat bilmem kaça vuruyordu
Bir yağmur yağıyordu inceden ince, içimizdeki binbir düşünce harmanlar misali savruluyordu
Islanmış bir ceylan yavrusu gibi tiril tiril titriyordun, "Gitsek, gitsek" diyordun
Yüreğimin atışından deli gönlümce
Sırıl sıklam, paramparça, permeperişan türküler söylüyordum, ağlıyordun, ağlıyordun

Şimdi, şimdi seni düşünüyorum
Cebeci yollarında rüzgarlar esiyor, serin
Paramparça düşmüş gönül üfkuma iki yıldız gibi gözlerin
Gel ey ciğerime saplanan hançer
Gel ey yüreğime oturmuş kurşun
Göçmen kuşlar gibi çok uzaklardan
Gel artık, n'olursun

Cebeci Station

At Cebeci Station, one evening, no one knew us
A fine drizzle was falling on the roads, we were living our fate from the beginning again
A hot and intense love, had sat crossed legged at the head of our hearts, bitter, harsh
Our mouths were sealed in silence, we couldn't shake off the silence
Under an eave, indecisive, tired, we stood for hours, no one saw us
At Cebeci Station, one evening, we were living our fate from the beginning again

At Cebeci Station, one evening, all the people were different
You were different
Your eyes were again such an unknown color
Your eyes were melting in mine
You were standing like a marble statue next to me, "Don't leave me" you were saying
Like drunkards in a tavern, we felt a soaking loneliness, you were crying, you were crying

At Cebeci Station, a train was breathing hard, we were like a tightened violin string
An old alarm clock at Ankara Castle was striking some hour
A fine drizzle was falling, the thousand and one thoughts inside us were being scattered like threshed corn
You were shivering like a wet fawn, "Let's go, let's go" you were saying
Faster than the beating of my heart, in my crazy mind
Soaking, shattered, tattered songs I was singing, you were crying, you were crying

Now, now I'm thinking of you
In the streets of Cebeci, winds are blowing, cool
Two stars like my fallen and shattered heart's horizon, your eyes
Come, oh dagger thrust into my liver
Come, oh bullet sitting in my heart
Like migratory birds from far, far away
Come now, please