Текст и перевод песни Bedirhan Gökçe - Ciğerin Yansın
Birikti
uğrunda
döktüğüm
yaşlar
Накопленные
годы,
ради
которых
я
пролил
Al
götür
vicdansız
ruhun
yıkansın
Забери
и
позволь
своей
недобросовестной
душе
омыться
Her
günüm
hasretin
zulmüyle
başlar
Каждый
мой
день
начинается
с
жестокости
тоски
Ahımı
hakettin
ciğerin
yansın
Ты
заслужил
мою
руку,
пусть
твое
легкое
сгорит
Bilseydim
duyguya
yer
yok
dininde
Если
бы
я
знал,
в
твоей
религии
нет
места
эмоциям
El
pençe
durmazdım
hayalin
önünde
Я
бы
не
стал
стоять
на
пути
твоей
мечты.
Kapkara
yas
tututum
doğum
gününde
Я
заставил
тебя
скорбеть
черным
в
твой
день
рождения
Neşemi
yok
ettin
ciğerin
yansın
Ты
разрушил
мою
радость,
пусть
твое
легкое
сгорит
Doğuştan
sevgiye
aşka
meyildim
Я
был
склонен
к
врожденной
любви
к
любви
Kimsenin
lütfuna
muhtaç
değildim
Я
не
нуждался
ни
в
чьей
милости
Bir
sana
diz
çöktüm
sana
eğildim
Я
преклонил
перед
тобой
колени
и
поклонился
тебе
Canıma
tak
ettin
ciğerin
yansın
Ты
меня
беспокоишь,
пусть
твое
легкое
горит
Sen
ince
ağrımdın
veremdim
sana
Ты
была
моей
тонкой
болью,
которую
я
не
мог
тебе
дать.
Aleme
haramdım,
haremdim
sana
Я
был
запрещен
для
выпивки,
я
был
твоим
гаремом
Aşkınla
tutuşan,
keremdim
sana
Я
был
добр
к
тебе,
воспламененный
твоей
любовью
Aslıdan
çok
ettin
ciğerin
yansın
На
самом
деле,
ты
сделал
больше,
чтобы
твое
легкое
горело
Düşsemde
kalkarım
tutma
elimden
Если
я
упаду,
я
встану,
не
держи
меня
за
руку
Gururum
merhamet
ummaz
zalimden
Моя
гордость
не
ждет
пощады
от
тирана
Beddua
çıkmazdı
şair
dilimden
Беддуа
не
выходил
из
моего
языка
поэта
Sabrımı
tükettin
ciğerin
yansın
Ты
исчерпал
мое
терпение,
пусть
твое
легкое
сгорит
Sineni
kaplasın
bu
onmaz
yara
Пусть
эта
вечная
рана
накроет
твою
душу.
Hayatın
boyunca
gölgemi
ara
Ищ
Декоммунизируй
мою
тень
всю
свою
жизнь
Değil
mi
sen
benim
yüzümü
kara
Разве
ты
не
испортил
мне
лицо?
Saçımı
ak
ettin
ciğerin
yansın
Ты
сделал
мои
волосы
белыми,
чтобы
твоя
печень
горела
Ciğerin
yansın
ciğerin
yansın
Пусть
горит
твое
легкое,
пусть
горит
твое
легкое
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cemal Safi, Mehmet Ali Gundogar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.