J'suis Piqué - Bedjik перевод на английский

J'suis Piqué

Mmh, droit au cœur
Mmh, droit au cœur
Mmh, droit au cœur

À la base, c′était une belle fille
Elle avait les cheveux longs, les yeux qui brillent
Je sentais mon cœur partir en vrille
La tête qui tourne comme le rond-point d'Bastille
J′me suis lancé, vu qu'on a qu'une vie
J′croisais les doigts: pourvu qu′c'est pas une groupie
J′lui est fait faire le tour de la ville
Mais j'te cache pas qu′sur ce coup, faut pas qu'j′me grille
Fais-moi confiance, j'suis pas un beau parleur
C'est vrai qu′de nos jours, y′a de gros acteurs
J'étais prêt à te mettre un marmot dans le bunker
Je lui dis ça avec un sourire moqueur

Les lumières s′éteignent, allumez les flashs, les phones
Mes gavas se plaignent parce que j'ai la plus bonne
Je sens l′Gris Montaigne et j'dois contrôler la zone

Oh, J′suis piqué
Droit au cœur
Oh oh oh, J'suis piqué
Droit au cœur
J'suis piqué

J′avais déjà prévenu ses copines
C′est avec elle que je m'imagine
Naturellement c′est fait la combine
Il est hors de question qu'on rembobine
En plus de ça, c′est une vraie coquine
Il manquait plus qu'ça, j′m'en lèche les babines
J'suis tellement piqué par sa poitrine
Ça m′dérangerai pas d′la voir en ballerine
J'suis parano, rien qu′je la surveille fort
Prêt à aller en guerre, j'suis un Survivor
On s′en va au soleil, #Tripadvisor
Vivons heureux, vivons cachés mon trésor

Les lumières s'éteignent, allumez les flashs, les phones
Mes gavas se plaignent parce que j′ai la plus bonne
Je sens l'Gris Montaigne et j'dois contrôler la zone

Oh, J′suis piqué
Droit au cœur
Oh oh oh, J′suis piqué
Droit au cœur
J'suis piqué

Mayday, mayday
Juste un petit signe, s′il te plaît
Pourquoi tu me fais ça si j'te plaît?
Dis-moi, ouais, dis-moi
Mayday, mayday
Juste un petit signe, s′il te plaît
Pourquoi tu me fais ça si j'te plaît?
Oui j′avoue j'suis piqué
Oh oh oh, J'suis piqué
Oui j′avoue j′suis piqué
J'suis piqué, j′suis piqué, j'suis piqué
J′suis piqué
J'suis piqué, j′suis piqué, j'suis piqué
J'suis piqué
J′suis piqué, j′suis piqué, j'suis piqué
J′suis piqué
J'suis piqué, j′suis piqué, j'suis piqué

I'm Smitten

Mmh, straight to the heart
Mmh, straight to the heart
Mmh, straight to the heart

At first, she was a beautiful girl
She had long hair, eyes that shine
I felt my heart go into a spin
My head spinning like the Bastille roundabout
I took the plunge, since we only have one life
I crossed my fingers: I hope she's not a groupie
I took her all around town
But I won't hide it, I can't mess this up
Trust me, I'm not a smooth talker
It's true that nowadays, there are big players
I was ready to put a baby in your bunker
I told her that with a mocking smile

The lights go out, turn on the flashes, the phones
My guys complain because I have the best one
I smell the Gris Montaigne and I have to control the zone

Oh, I'm smitten
Straight to the heart
Oh oh oh, I'm smitten
Straight to the heart
I'm smitten

I had already warned her friends
It's with her that I imagine myself
Naturally, it's a done deal
There's no way we're rewinding
On top of that, she's a real minx
That's all I needed, I'm licking my lips
I'm so smitten by her chest
I wouldn't mind seeing her in a ballerina outfit
I'm paranoid, I'm watching her closely
Ready to go to war, I'm a Survivor
We're going to the sun, #Tripadvisor
Let's live happily ever after, my hidden treasure

The lights go out, turn on the flashes, the phones
My guys complain because I have the best one
I smell the Gris Montaigne and I have to control the zone

Oh, I'm smitten
Straight to the heart
Oh oh oh, I'm smitten
Straight to the heart
I'm smitten

Mayday, mayday
Just a little sign, please
Why are you doing this to me if you like me?
Tell me, yeah, tell me
Mayday, mayday
Just a little sign, please
Why are you doing this to me if you like me?
Yes, I confess, I'm smitten
Oh oh oh, I'm smitten
Yes, I confess, I'm smitten
I'm smitten, I'm smitten, I'm smitten
I'm smitten
I'm smitten, I'm smitten, I'm smitten
I'm smitten
I'm smitten, I'm smitten, I'm smitten
I'm smitten
I'm smitten, I'm smitten, I'm smitten