Dönüyorum Eve - Bedo , Sıla Şahin перевод на немецкий

Dönüyorum Eve

Efe Can on the track, man

Dönüyorum eve, onunla olmadan
Bilmeden adını, bilmeden adımı
Kalıyorum öyle gözümde hiçbi' şey
Bir bakış nâmına soluksuz endişe

Dönüyorum eve, onunla olmadan
Bilmeden adını, bilmeden adımı
Kalıyorum öyle gözümde hiçbi' şey
Bir bakış nâmına soluksuz endişe

Dönüyor aklım nerde?
Benimle kalmaz bu yangın
Kalıyor aklım nerde?
İçimde dinmeyen bir ağrım

Seninle değil, benimle bu aşk
Kanımda değil, canımda bu aşk
Unuturum sanma, alışırım sanma
Ölene dek belki dilimde şu aşk

Seninle değil, benimle bu aşk
Kanımda değil, canımda bu aşk
Unuturum sanma, alışırım sanma
Ölene dek belki dilimde şu aşk

Dönüyorum eve, onunla olmadan
Bilmeden adını, bilmeden adımı
Takılmış dilime bak, çıkmaz ki hiç aklımdan
Aşıkken resmine onula olmadan

Dönüyorum eve, onunla olmadan
Bilmeden adını, bilmeden adımı
Takılmış dilime bak, çıkmaz ki hiç aklımdan
Aşıkken resmine onula olmadan

Seninle değil, benimle bu aşk
Kanımda değil, canımda bu aşk
Unuturum sanma, alışırım sanma
Ölene dek belki dilimde şu aşk

Seninle değil, benimle bu aşk
Kanımda değil, canımda bu aşk
Unuturum sanma, alışırım sanma
Ölene dek belki dilimde şu aşk

Ich kehre nach Hause zurück

Efe Can am Beat, Mann

Ich dreh mich heimwärts, ohne sie an meiner Seite
Ohne ihren Namen zu kennen, ohne meinen Weg zu verstehn
Ich bleibe zurück, blind für alles um mich her
Ein Blick nur - Atem stockt, Angst versteinert

Ich dreh mich heimwärts, ohne sie an meiner Seite
Ohne ihren Namen zu kennen, ohne meinen Weg zu verstehn
Ich bleibe zurück, blind für alles um mich her
Ein Blick nur - Atem stockt, Angst versteinert

Mein Sinn kreist: Wo bist du nur?
Dieses Feuer erlischt nicht mit mir
Mein Geist verharrt: Wo bliebst du?
In mir tobt ein niemals endender Schmerz

Nicht mit dir - dies ist meine Liebe allein
Nicht in meinem Blut, nein - sie wohnt in meiner Seele
Glaub nicht, ich vergesse, wähn nicht, ich gewöhne mich
Bis zum Tod vielleicht bleibt diese Liebe mein Stöhnen

Nicht mit dir - dies ist meine Liebe allein
Nicht in meinem Blut, nein - sie wohnt in meiner Seele
Glaub nicht, ich vergesse, wähn nicht, ich gewöhne mich
Bis zum Tod vielleicht bleibt diese Liebe mein Stöhnen

Ich dreh mich heimwärts, ohne sie an meiner Seite
Ohne ihren Namen zu kennen, ohne meinen Weg zu verstehn
Sieh mein verfängtes Flüstern, es jagt mich ohne Rast
Vergafft in ihr Bildnis - doch sie ist nicht hier

Ich dreh mich heimwärts, ohne sie an meiner Seite
Ohne ihren Namen zu kennen, ohne meinen Weg zu verstehn
Sieh mein verfängtes Flüstern, es jagt mich ohne Rast
Vergafft in ihr Bildnis - doch sie ist nicht hier

Nicht mit dir - dies ist meine Liebe allein
Nicht in meinem Blut, nein - sie wohnt in meiner Seele
Glaub nicht, ich vergesse, wähn nicht, ich gewöhne mich
Bis zum Tod vielleicht bleibt diese Liebe mein Stöhnen

Nicht mit dir - dies ist meine Liebe allein
Nicht in meinem Blut, nein - sie wohnt in meiner Seele
Glaub nicht, ich vergesse, wähn nicht, ich gewöhne mich
Bis zum Tod vielleicht bleibt diese Liebe mein Stöhnen