Текст и перевод песни Bedouin Soundclash - Immigrant Workforce

Immigrant Workforce

When the alarm goes off in the blue morning dark,
You know its 5 A.M on the Pacific Rim.
With your eyes wide blind, into a bathroom light,
The news wire line says join the workforce boy,
Made of stalwart stock, made from the earths own salt,
Did you put your luck in North America.
Well it is 7 bills 7 days to fills take in line And join the workforce boy.

Chorus: join the workforce boy if you want some more you might find what you're looking for x2 so

Come from state money in university you find yourself in adversity its 7 bills 7 days to fill so join the fire, And join the workforce boy.

Chorus: Join the workforce boy if you want some more, you might find what you're looking for x2 so

Its Sunday to Monday leaving money to money when the clocks don't stop running and the break is not coming
Seperate history, the credentials are mystery,
The colour you're seeing, it goes deeper, believe me,

Made from stalwart stock, from the earths own salt, well i tell you why you join the workforce boy,
You're made from stalwart stock, made from the earths own salt,
Did then why you join the workforce boy,

Chorus: x2
In the workforce boy, hey,
Join the workforce boy
You might find what you're looking for
Come from country to country to city.
You are a Paki, samali, west indie.
You come from India, Malaysia, Ukraine,
Or Asia, Jamaica join the workforce boy.

Main-d'œuvre immigrée

Quand l'alarme se déclenche dans l'obscurité bleutée du matin,
Tu sais qu'il est 5h du matin sur la côte Pacifique.
Les yeux à moitié fermés, tu te diriges vers la lumière de la salle de bain,
L'info en continu te dit de rejoindre la main-d'œuvre, mon garçon,
Issu d'une souche solide, du sel de la terre,
As-tu tenté ta chance en Amérique du Nord ?
Eh bien, c'est 7 factures à payer en 7 jours, alors rejoins la file d'attente et rejoins la main-d'œuvre, mon garçon.

Refrain : Rejoins la main-d'œuvre, mon garçon, si tu veux en avoir plus, tu pourrais trouver ce que tu cherches x2 alors

Tu viens d'une bourse d'études universitaires et tu te retrouves face à l'adversité, c'est 7 factures à payer en 7 jours, alors rejoins le feu, et rejoins la main-d'œuvre, mon garçon.

Refrain : Rejoins la main-d'œuvre, mon garçon, si tu veux en avoir plus, tu pourrais trouver ce que tu cherches x2 alors

Du dimanche au lundi, on passe de l'argent à l'argent, quand les horloges ne s'arrêtent pas et que la pause ne vient pas,
Histoire séparée, les diplômes sont un mystère,
La couleur que tu vois, elle va plus loin, crois-moi,

Issu d'une souche solide, du sel de la terre, eh bien, je vais te dire pourquoi tu rejoins la main-d'œuvre, mon garçon,
Tu es issu d'une souche solide, du sel de la terre,
Alors pourquoi tu rejoins la main-d'œuvre, mon garçon,

Refrain : x2
Dans la main-d'œuvre, mon garçon, hey,
Rejoins la main-d'œuvre, mon garçon
Tu pourrais trouver ce que tu cherches
Tu viens de pays en pays, jusqu'à la ville.
Tu es un Pakistanais, un Somalien, un Antillais.
Tu viens d'Inde, de Malaisie, d'Ukraine,
Ou d'Asie, de Jamaïque, rejoins la main-d'œuvre, mon garçon.