Текст и перевод песни bedroom - Cabana negra

Cabana negra

Un camí de palla, una bassa i un corb
Ens guiaran cap a un petit clar del bosc
Fusta tenyida i cremada pel sol
Una cabana negra, un refugi pels dos
Un hort de roselles, un bosc ple d′aglans
Una escopeta per matar elefants
Per matar elefants
Vindrà un hivern llarg com el somni d'un ós
I talarem tans arbres com poguem els dos
I ni els núvols negres ni el temps ni els voltors
No tenyiran mai una història d′amor
Una història d'amor
Una corona de llum al teu cap
I el ball del dimoni a sobre el teulat
T'aixeco els cabells per veure′t d′a prop
I la teva nuca una bola de foc
Una bola de foc
Un arbre vestit amb la roba dels dos
Sospirs que venen des del fons del pou
Mentre juguem i cridem dins del bosc
Un arbre gelós dels ocells del teu cor
Farem bales de palla i pastilles de sabó
Dormirem al ras quan faci calor
Deixarem marques de bruixes pintades als troncs
Cremarem els mapes dels exploradors
Farem un exèrcit amb tres cavalls i un gos
Una escopeta i dos fills caçadors
Dos fills caçadors
Dos fills caçadors
Dos fills caçadors

Cabane noire

Un chemin de paille, une mare et un corbeau
Nous guideront vers une petite clairière dans la forêt
Du bois teinté et brûlé par le soleil
Une cabane noire, un refuge pour nous deux
Un jardin de roses, une forêt pleine de glands
Un fusil pour tuer des éléphants
Pour tuer des éléphants
Un hiver long comme le rêve d'un ours viendra
Et nous abattrons autant d'arbres que possible, nous deux
Et ni les nuages noirs ni le temps ni les vautours
Ne teindront jamais une histoire d'amour
Une histoire d'amour
Une couronne de lumière sur ta tête
Et la danse du démon sur le toit
Je te relève les cheveux pour te voir de près
Et ta nuque, une boule de feu
Une boule de feu
Un arbre vêtu des vêtements de nous deux
Des soupirs qui viennent du fond du puits
Pendant que nous jouons et crions dans les bois
Un arbre jaloux des oiseaux de ton cœur
Nous fabriquerons des balles de paille et des pastilles de savon
Nous dormirons à la belle étoile quand il fera chaud
Nous laisserons des marques de sorcières peintes sur les troncs
Nous brûlerons les cartes des explorateurs
Nous ferons une armée avec trois chevaux et un chien
Un fusil et deux enfants chasseurs
Deux enfants chasseurs
Deux enfants chasseurs
Deux enfants chasseurs