Текст и перевод песни Bedük - Fanus

Fanus

Uyanır saat sabahın yedisi
Kahvesi sade gerinin kedisi
Gözleri mahmur hayatı işi
Haftasonu gelsin umrunda mı gerisi

Koca bi fanus hayatın kendisi
Dışını göremez istemez içini
Nete mahkum tıklasa da beğeni
Bedeni kutuda, nerde hayalleri

Nerde hayalleri

Çık dışarı gör, havayı çek
İçinde tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan
Ooo herşeyi bırak havayı çek
İçine tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan

Hayallere dalar masa başında
Yaşadığı kutu geleceği mi
Aslında masum senin benim gibi
Başkasının oyunu rolünü çizdi
Koca bi fanus hayatın kendisi
Dışını göremez istemez içini
Nete mahkum tıklasa da beğeni
Bedeni kutuda, nerde hayalleri

Nerde hayalleri

Çık dışarı gör, havayı çek
İçinde tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan
Ooo herşeyi bırak
Havayı çek
İçinde tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan

Kurtul fanusundan
Kurtul fanusundan

Fanus

Tu te réveilles à sept heures du matin
Ton café noir, tu es comme un chat qui s'étire
Tes yeux sont fatigués, ta vie est ton travail
Le week-end arrive, le reste te dérange-t-il ?

Un grand globe de verre, c'est ta vie
Tu ne peux pas voir l'extérieur, tu ne veux pas voir l'intérieur
Prisonnier d'Internet, même si tu cliques sur "J'aime"
Ton corps est dans une boîte, où sont tes rêves ?

Où sont tes rêves ?

Sors, regarde, respire l'air
Ce moment que tu retiens en toi est réel
Échappe-toi du globe de verre
Ooo laisse tout tomber, respire l'air
Ce moment que tu retiens en toi est réel
Échappe-toi du globe de verre

Tu rêves à tes rêves à ton bureau
Cette boîte que tu vis, est-ce ton avenir ?
Tu es innocente, comme moi, comme elle
Quelqu'un a tracé ton rôle, joué son jeu
Un grand globe de verre, c'est ta vie
Tu ne peux pas voir l'extérieur, tu ne veux pas voir l'intérieur
Prisonnière d'Internet, même si tu cliques sur "J'aime"
Ton corps est dans une boîte, où sont tes rêves ?

Où sont tes rêves ?

Sors, regarde, respire l'air
Ce moment que tu retiens en toi est réel
Échappe-toi du globe de verre
Ooo laisse tout tomber
Respire l'air
Ce moment que tu retiens en toi est réel
Échappe-toi du globe de verre

Échappe-toi du globe de verre
Échappe-toi du globe de verre