Текст и перевод песни Bedük - Fanus

Fanus

Uyanır saat sabahın yedisi
Kahvesi sade gerinin kedisi
Gözleri mahmur hayatı işi
Haftasonu gelsin umrunda mı gerisi

Koca bi fanus hayatın kendisi
Dışını göremez istemez içini
Nete mahkum tıklasa da beğeni
Bedeni kutuda, nerde hayalleri

Nerde hayalleri

Çık dışarı gör, havayı çek
İçinde tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan
Ooo herşeyi bırak havayı çek
İçine tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan

Hayallere dalar masa başında
Yaşadığı kutu geleceği mi
Aslında masum senin benim gibi
Başkasının oyunu rolünü çizdi
Koca bi fanus hayatın kendisi
Dışını göremez istemez içini
Nete mahkum tıklasa da beğeni
Bedeni kutuda, nerde hayalleri

Nerde hayalleri

Çık dışarı gör, havayı çek
İçinde tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan
Ooo herşeyi bırak
Havayı çek
İçinde tuttuğun o an gerçek
Kurtul fanusundan

Kurtul fanusundan
Kurtul fanusundan

Фанáрь

Просыпается в семь утра,
Пьет черный кофе, гладит кота.
В глазах томление, жизнь – это работа,
Лишь бы выходные, остальное – забота.

Жизнь – словно фанáрь, большая клетка,
Не видит, что снаружи, не хочет, метка.
В плену сети, в погоне за лайком,
Тело в коробке, а где же мечты?

А где же мечты?

Выйди наружу, воздуха глотнём,
Вдохни момент, что сейчас мы живем.
Вырвись из фанáря!
Ооо, всё брось, воздуха глотнём,
Вдохни момент, что сейчас мы живем.
Вырвись из фанáря!

Мечты уносят от скуки бумаг,
Неужели эта клетка – наш маяк?
На самом деле, наивна, как и ты,
Чужая игра, роли спеты.
Жизнь – словно фанáрь, большая клетка,
Не видит, что снаружи, не хочет, метка.
В плену сети, в погоне за лайком,
Тело в коробке, а где же мечты?

А где же мечты?

Выйди наружу, воздуха глотнём,
Вдохни момент, что сейчас мы живем.
Вырвись из фанáря!
Ооо, всё брось,
Воздуха глотнём,
Вдохни момент, что сейчас мы живем.
Вырвись из фанáря!

Вырвись из фанáря!
Вырвись из фанáря!